TenderHeaded - Smino , Cam O'bi Übersetzung ins Französische

TenderHeaded

How come I can't do what fuck I want do?
How come, how come?
Tryna get this skraight, no damn hot comb through
How come, how come?
Weavin' through the naps, dreams been on hold
Since my cradle hit the flo
Tender head, my denim skrong
Yea, yea, yea, yeaaaaaah

Remember when I was a kiddo, growin' up in the middle
Windows lining my smile, silver teeth underneath my pillow
A nigga had a nappy head like a Brillo pad
Sister said I need to do somethin' about them beedy-beed naps
Snackin' on Andy Capp's with a pickle and a quarter water
Walked in the barbershop asked me what I wanted
I told that man I wanted to look like Superman
But when he had the long hair
You know, kinda like Michael Jackson?
The damn barber just started laughin'
I cried as he gave me that bald fade
Afro puffs hit the flo', symbolic of sheddin' my innocence
I guess I thought they were magicians or alchemists or mathematicians
With algebraic,
Calculus algorithms designed to cure me of my nappiness
Like a perm burned off my happiness
I sat silently acquiescent
Pitfalls of adolescence
Spitballs and scrabble sessions and tattle-tales
Playing around in the hallway like one of Santa's elves
"You wanna go to jail?", "Hell naw, mister security!"
Got sent to the principal for my potty mouth
Talkin' bout some, "give me your number so we can call the house"
But gimme got shot, so the ink stainin' my record now
You pull a comb thru my afro, that shit'll crackle
Like a bowl full of Rice Krispies
Rollin'

How come I can't do what fuck I want do?
How come, how come?
Tryna get this skraight, no damn hot comb through
How come, how come?
Weavin' through the naps, dreams been on hold
Since my cradle hit the flo
Tender head, my denim skrong
How come, how come?
How come I can't say what fuck I want say?
How come, how come?
Tender braids, but I can't make my eyes rain
How come, how come?
Yanked straight from my naps, dead on my comb
When my cradle hit the flo'
Tender head, my genes on swole
Yea, yea, yea, yeaaaaaaah

I don't wanna sing the Star-Spangled Banner
Unless it's produced by David Banner
Elbows on the lunch table, eatin' on a gravy sammich
Lil' nigga, no table manners
Crazy it attracted shawty's
On the back of the bus gettin' neck had a knack for noggin'
Lil' nick at nighttime
Googlin' booty, beauty illusions polluted and deep-rooted in my mind
My block was a Rubix
Anywhere you turned, the shit was hot around the clock
And they could not ice cube it, damn
Mama, I don't like this school shit
Fuck a logarithm, I'll log into the music, damn
Daddy, I don't like this school shit
I beat the desk until my knuckles bleed
All my teachers think I'm challenged mentally
But my mental skrong, know who I wanna be
Instantly began a surgery
Bada-bing, Voila!,
Made wings wit the words, Hallelujah, Yah bitch, Yah!
All my blessings came when I accepted I'm not y'all
I been put it down the line like laundry
They told me find something more concrete
Now a lil' nigga breakin' concrete
Praises to God I ain't no convict
They'll never take away my confidence

How come I can't do what fuck I want do?
How come, how come?
Tryna get this skraight, no damn hot comb through
How come, how come?
Weavin' through the naps, dreams been on hold
Since my cradle hit the flo
Tender head, my denim skrong
How come, how come?
How come I can't say what fuck I want say?
How come, how come?
Tender braids, but I can't make my eyes rain
How come, how come?
Yanked straight from my naps, dead on my comb
When my cradle hit the flo'
Tender head, my genes on swole
Yea, yea, yea, yeaaaaaaah

Tête Douce

Comment ça se fait que j'peux pas faire ce que j'veux ?
Comment, comment ?
J'essaie de lisser tout ça, pas d'peigne chaud, tu captes ?
Comment, comment ?
Je navigue à travers les difficultés, mes rêves sont en suspens
Depuis que mon berceau a touché le sol
Tête douce, mon jean est serré
Ouais, ouais, ouais, ouaisaaaaah

Tu te souviens quand j'étais gosse, j'grandissais au milieu
Les fenêtres illuminaient mon sourire, dents en argent sous l'oreiller
J'avais une touffe crépue comme une paille de fer
Ma sœur m'disait qu'il fallait que j'fasse quelque chose pour ces cheveux crépus
J'goûtais des Andy Capp's avec un cornichon et un verre d'eau
J'suis entré chez l'coiffeur, il m'a demandé ce que j'voulais
J'lui ai dit que j'voulais ressembler à Superman
Mais quand il avait les cheveux longs
Tu vois, un peu comme Michael Jackson ?
L'putain d'coiffeur s'est mis à rire
J'ai pleuré quand il m'a fait cette boule à zéro
Mes petites boules de cheveux sont tombées, symbole de la perte de mon innocence
J'croyais qu'ils étaient des magiciens, des alchimistes ou des mathématiciens
Avec des algèbres,
Des algorithmes de calcul conçus pour me guérir de mes cheveux crépus
Comme si un défrisage avait brûlé mon bonheur
J'suis resté assis, silencieux, consentant
Les pièges de l'adolescence
Des boulettes de papier, des parties de Scrabble et des ragots
J'courais dans les couloirs comme un lutin du Père Noël
"Tu veux aller en prison ?", "Pas question, monsieur l'agent !"
J'me suis fait convoquer par l'principal pour mon mauvais langage
Il m'a dit : "Donne-moi ton numéro qu'on appelle ta mère"
Mais ma mère s'est fait tirer dessus, alors l'encre tache mon dossier maintenant
Si tu passes un peigne dans mon afro, ça va craquer
Comme un bol de Rice Krispies
J'roule

Comment ça se fait que j'peux pas faire ce que j'veux ?
Comment, comment ?
J'essaie de lisser tout ça, pas d'peigne chaud, tu captes ?
Comment, comment ?
Je navigue à travers les difficultés, mes rêves sont en suspens
Depuis que mon berceau a touché le sol
Tête douce, mon jean est serré
Comment, comment ?
Comment ça se fait que j'peux pas dire ce que j'veux ?
Comment, comment ?
Tresses douces, mais j'peux pas faire pleurer mes yeux
Comment, comment ?
Tirés de mes cheveux crépus, morts sur mon peigne
Quand mon berceau a touché le sol
Tête douce, mes gènes sont gonflés
Ouais, ouais, ouais, ouaisaaaaah

J'veux pas chanter l'hymne américain
À moins qu'il soit produit par David Banner
Coudes sur la table du déjeuner, j'mange un sandwich à la sauce
Petit con, sans manières
C'est fou comme ça attirait les meufs
Au fond du bus, j'avais le chic pour embrasser
Petit vicieux la nuit
J'googlisais "fesses", des illusions de beauté polluées et profondément enracinées dans mon esprit
Mon quartier, c'était un Rubik's Cube
Où que tu tournes, c'était chaud 24/7
Et ils pouvaient pas l'arrêter, putain
Maman, j'aime pas l'école
J'm'en fous des logarithmes, j'vais me connecter à la musique, merde
Papa, j'aime pas l'école
J'ai frappé le bureau jusqu'à ce que mes doigts saignent
Tous mes profs pensent que j'suis déficient mental
Mais mon mental est fort, j'sais qui j'veux être
J'ai immédiatement commencé une chirurgie
Bim, voilà !
J'ai créé des ailes avec les mots, Alléluia, ouais salope, ouais !
Toutes mes bénédictions sont arrivées quand j'ai accepté de ne pas être comme vous
J'ai tout mis au clair, comme du linge
Ils m'ont dit de trouver quelque chose de plus concret
Maintenant, j'casses du béton
Dieu merci, j'suis pas un détenu
Ils m'enlèveront jamais ma confiance

Comment ça se fait que j'peux pas faire ce que j'veux ?
Comment, comment ?
J'essaie de lisser tout ça, pas d'peigne chaud, tu captes ?
Comment, comment ?
Je navigue à travers les difficultés, mes rêves sont en suspens
Depuis que mon berceau a touché le sol
Tête douce, mon jean est serré
Comment, comment ?
Comment ça se fait que j'peux pas dire ce que j'veux ?
Comment, comment ?
Tresses douces, mais j'peux pas faire pleurer mes yeux
Comment, comment ?
Tirés de mes cheveux crépus, morts sur mon peigne
Quand mon berceau a touché le sol
Tête douce, mes gènes sont gonflés
Ouais, ouais, ouais, ouaisaaaaah