Quadras - Camané Übersetzung ins Russische

Quadras

O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
O amor, quando se revela
Não se sabe revelar

Sabe bem olhar p'ra ela
Mas não lhe sabe falar
Sabe bem olhar p'ra ela
Mas não lhe sabe falar

Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há-de dizer
Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há-de dizer

Fala, parece que mente
Cala, parece esquecer
Fala, parece que mente
Cala, parece esquecer

Ah, mas se ela adivinhasse
Se pudesse ouvir o olhar
Ah, mas se ela adivinhasse
Se pudesse ouvir o olhar

E se um olhar lhe bastasse
P'ra saber que a estão a amar!
E se um olhar lhe bastasse
P'ra saber que a estão a amar!

Mas quem sente muito, cala
Quem quer dizer quanto sente
Mas quem sente muito, cala
Quem quer dizer quanto sente

Fica sem alma, nem fala
Fica só, inteiramente!
Fica sem alma, nem fala
Fica só, inteiramente!

Квартеты

Любовь, когда раскрывается,
Не умеет говорить
Любовь, когда раскрывается,
Не умеет говорить

Знает, как на тебя смотреть,
Но не знает слов найти
Знает, как на тебя смотреть,
Но не знает слов найти

Кто хочет чувства обнажить
Теряет дар речи своей
Кто хочет чувства обнажить
Теряет дар речи своей

Говоришь — будто обман,
Молчишь — будто всё забыл
Говоришь — будто обман,
Молчишь — будто всё забыл

Ах, если б ты угадала,
Услышала взгляд немой
Ах, если б ты угадала,
Услышала взгляд немой

И если б взгляд мой сказал
Что сердце пленено тобой!
И если б взгляд мой сказал
Что сердце пленено тобой!

Но где глубокие чувства,
Там речи рвутся на части
Но где глубокие чувства,
Там речи рвутся на части

Лишь пустота и молчанье —
И один наедине!
Лишь пустота и молчанье —
И один наедине!