Cameo - Word Up - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Word Up - CameoÜbersetzung ins Russische




Word Up
Слово есть
Yo, pretty ladies around the world
Эй, красотки по всему миру,
Got a weird thing to show you
У меня есть кое-что странное, что хочу вам показать,
So tell all the boys and girls
Так что говорите всем парням и девчонкам,
Tell your brother, your sister, and your mama too
Скажи брату, сестре и маме тоже,
'Cause they're 'bout to go down
Потому что сейчас всё начнётся,
And you'll know just what to do
И ты точно будешь знать, что делать.
Wave your hands in the air like you don't care
Подними руки вверх, будто тебе всё равно,
Glide by the people as they start to look and stare
Скользи мимо людей, пока они глазеют.
Do you dance, do your dance, do your dance quick
Танцуй, делай свой танец, быстрее,
Mama, come on baby, tell me what's the word
Малышка, давай, скажи мне, что за слово.
Ah, word up (up)
Эй, слово есть (есть),
Everybody say when you hear the call, you got to get it underway
Все говорят: когда слышишь зов, ты должен начать.
Word up (up), it's the code word
Слово есть (есть), это пароль,
No matter where you say it, you'll know that you'll be heard
Где бы ты его ни сказал, тебя точно услышат.
All you sucker. D.J.'s who think you're fly
Все вы, заносчивые диджеи, думаете, что крутые,
There's got to be a reason and we know the reason why
Но на это есть причина, и мы знаем почему!
Try to put on the pants, and act real cool
Пытаетесь натянуть штаны и выглядеть круто,
But you got to realise that you're acting like a fool
Но вы должны понять, что ведёте себя как дураки.
If there's music we can use it we need to dance
Если музыка есть мы пустим её в ход, нам надо танцевать,
We don't have that type of psychological romance
Нам не нужны эти психологические романы.
No romance, no romance, no romance for me mama
Никаких романов, никаких романов, никаких романов, малышка,
Come on baby tell me what's the word?
Давай, скажи мне, что за слово?
Ah, word up, y'all
Эй, слово есть, йо,
Everybody saying, when you hear the call you got to get it underway, aw!
Все вокруг говорят: когда слышишь зов, ты должен начать!
Come on, y'all you people say
Давайте, народ, скажем вместе:
W-O-R-D up
С-Л-О-В-О есть,
W-O-R-D up
С-Л-О-В-О есть,
W-O-R-D up
С-Л-О-В-О есть,
W-O-R-D up
С-Л-О-В-О есть.
You say (W-O-R-D up)
Ты говоришь (С-Л-О-В-О есть),
W-O-R-D up (you say) W-O-R-D up
С-Л-О-В-О есть (ты говоришь) С-Л-О-В-О есть,
W-O-R-D up
С-Л-О-В-О есть.
Hey whoo (hey, hey, hey-hey-ey-ey)
Эй-у (эй, эй, эй-эй-эй),
You can do it
Ты сможешь!
La, la, la, la, la, la, low (whew, ooh, do it)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (ух, ооо, давай),
Say it like that (like that)
Скажи это так (вот так),
Say it like that, y'all know it (woah)
Скажи вот так, все знают это (воу),
Everybody's got to know-ow.(woah yeah)
Каждый должен знать (воу, да),
Everybody say it, woah!
Все говорят: воу!
C-A-M-E-O, you say (C-A-M-E-O)
С-А-М-Е-О, ты говоришь (С-А-М-Е-О),
C-A-M-E-O, you say (C-A-M-E-O)
С-А-М-Е-О, ты говоришь (С-А-М-Е-О),
Can you dig it?
Ты в теме?
Can you dig it? Can you dig it? Can you dig it? Can you dig it?
Ты в теме? Ты в теме? Ты в теме? Ты в теме?
Do we have a good time or what? (Yeah)
Разве не отлично повеселились? (Да!)
Did we have a good time or what? (Yeah)
Разве не отлично провели время? (Да!)
We sure had a good time, don't you forget it
Мы точно оторвались, не забывай,
From everybody on this stage on behalf of Cameo
От всех на сцене, от лица Cameo,
We wanna say thank you for coming out
Хотим сказать спасибо, что пришли,
We wanna send you love, we feel your love
Посылаем вам любовь, мы чувствуем вашу любовь.
And now it's time to show some more love
А теперь пора показать ещё больше любви,
Everybody from the front to the back
Все от первых рядов до самых задних,
If you're not doing so already, please stand up
Если ещё не встали пожалуйста, поднимитесь,
If you're not doing so already, please stand up
Если ещё не встали пожалуйста, поднимитесь,
Thank you, darling
Спасибо, дорогая,
How you doing?
Как дела?
Now, we'd like for you to hold your right hand up in the air
Теперь поднимите правую руку вверх,
Don't wave it like you just don't care
Не машите просто так, будто вам всё равно,
Don't wave it
Не машите,
Don't (ok)
Не вздумайте (окей).
Now, we want you to say in the top of your lungs
А теперь прокричите во весь голос,
In the front to the back side
Спереди до самого конца,
That's all we want you to say
Вот и всё, что мы хотим услышать!
Say W-O-R-D up, you say (W-O-R-D up)
Скажи: С-Л-О-В-О есть (С-Л-О-В-О есть),
W-O-R-D up, you say (W-O-R-D up)
С-Л-О-В-О есть (С-Л-О-В-О есть),
C-A-M-E-O, you say (C-A-M-E-O)
С-А-М-Е-О (С-А-М-Е-О),
C-A-M-E-O, you say (C-A-M-E-O)
С-А-М-Е-О (С-А-М-Е-О),
We love you, later
Любим вас, позже!
(We want more, we want more)
(Мы хотим больше, мы хотим больше!),
(We want more, we want more, we want more)
(Мы хотим больше, мы хотим больше, мы хотим больше!).





Autoren: Tomi Jenkins, Aston Harvey, Larry Blackmon, Matthew David Cantor


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.