Creature - cameron lane Übersetzung ins Deutsche

Creature

Spent six months
At the bottom of a swimming pool
Clawed my way up
To see the monster I had turned into
What can you do
Anger to ashes
Found the matches waiting at my door
It hurts like hell
But every cut just leaves me craving more

Fighting, crawling
Slipping away
I've got one thought left
In my zombie brain
You ran and hid
And left me for dead
So now I'm gonna find you again

So what do you expect me to do
You're looking at me like I'm the damn
Creature from the black lagoon
Just take me and love me like you never left
Take me and all my seaweed spider legs
I'm running and I'm coming for you

You take what you want
And leave me gnawing on my broken bones
Alone so long
I might as well have been invisible
The more you know
But never mind,
If you're intent on acting carelessly
I'm gonna find
A way that's sure to make you look at me

Fighting, diving
In for the kill
If I can't have you
Then no one else will
If a vicious sadist's
All that you see
Then I'll be what you want me to be

So what do you expect me to do?
You're looking at me like I'm the damn
Creature from the black lagoon
Just take me and love me like you never left
Take me and all my seaweed spider legs
I'm running and I'm coming for you

Oh my god
I'm gonna crush you like a bug
It's all your fault
You just weren't ready for my blood love
Oh my god
I don't know what I've become
Make it stop
This voice that screams I'm not enough

So what to do you expect me to do
You're looking at me like I'm sickening
Standing right in front of you
Everything hurts, no I don't feel well
But if I'm going down, I'm dragging you to hell
And karma leaves a pretty bad bruise
So what do you expect me to do?
You're looking at me like I'm the damn
Creature from the black lagoon
Just take me and love me like you never left
Take me and all my seaweed spider legs
I'm running and I'm coming for you, for you, for you, for you

Oh my god
It's all your fault
Oh my god
Make it stop

Kreatur

Verbrachte sechs Monate
am Grund eines Schwimmbeckens
Kratzte mich hoch
um das Monster zu sehen, zu dem ich geworden war
Was kannst du tun
Wut zu Asche
Fand die Streichhölzer, die an meiner Tür warteten
Es tut höllisch weh
Aber jeder Schnitt lässt mich nur mehr verlangen

Kämpfend, kriechend
Gleitend davon
Ich habe nur noch einen Gedanken
In meinem Zombie-Gehirn
Du bist gerannt und hast dich versteckt
Und hast mich zum Sterben zurückgelassen
Also werde ich dich jetzt wiederfinden

Also, was erwartest du von mir
Du siehst mich an, als wäre ich die verdammte
Kreatur aus der schwarzen Lagune
Nimm mich einfach und liebe mich, als wärst du nie gegangen
Nimm mich und all meine Seetang-Spinnenbeine
Ich renne und ich komme für dich

Du nimmst, was du willst
Und lässt mich an meinen gebrochenen Knochen nagen
So lange allein
Ich hätte genauso gut unsichtbar sein können
Je mehr du weißt
Aber egal,
Wenn du darauf bestehst, dich achtlos zu verhalten
Werde ich
Einen Weg finden, der dich sicher dazu bringt, mich anzusehen

Kämpfend, tauchend
Auf zum Töten
Wenn ich dich nicht haben kann
Dann wird dich niemand anderes haben
Wenn ein bösartiger Sadist
Alles ist, was du siehst
Dann werde ich das sein, was du willst, dass ich bin

Also, was erwartest du von mir?
Du siehst mich an, als wäre ich die verdammte
Kreatur aus der schwarzen Lagune
Nimm mich einfach und liebe mich, als wärst du nie gegangen
Nimm mich und all meine Seetang-Spinnenbeine
Ich renne und ich komme für dich

Oh mein Gott
Ich werde dich zerquetschen wie einen Käfer
Es ist alles deine Schuld
Du warst einfach nicht bereit für meine Blutliebe
Oh mein Gott
Ich weiß nicht, was aus mir geworden ist
Hör auf damit
Diese Stimme, die schreit, ich bin nicht genug

Also, was erwartest du von mir
Du siehst mich an, als wäre ich widerlich
Stehe direkt vor dir
Alles tut weh, nein, ich fühle mich nicht gut
Aber wenn ich untergehe, ziehe ich dich mit in die Hölle
Und Karma hinterlässt eine ziemlich üble Prellung
Also, was erwartest du von mir?
Du siehst mich an, als wäre ich die verdammte
Kreatur aus der schwarzen Lagune
Nimm mich einfach und liebe mich, als wärst du nie gegangen
Nimm mich und all meine Seetang-Spinnenbeine
Ich renne und ich komme für dich, für dich, für dich, für dich

Oh mein Gott
Es ist alles deine Schuld
Oh mein Gott
Hör auf damit