Creature - cameron lane Übersetzung ins Französische

Creature

Spent six months
At the bottom of a swimming pool
Clawed my way up
To see the monster I had turned into
What can you do
Anger to ashes
Found the matches waiting at my door
It hurts like hell
But every cut just leaves me craving more

Fighting, crawling
Slipping away
I've got one thought left
In my zombie brain
You ran and hid
And left me for dead
So now I'm gonna find you again

So what do you expect me to do
You're looking at me like I'm the damn
Creature from the black lagoon
Just take me and love me like you never left
Take me and all my seaweed spider legs
I'm running and I'm coming for you

You take what you want
And leave me gnawing on my broken bones
Alone so long
I might as well have been invisible
The more you know
But never mind,
If you're intent on acting carelessly
I'm gonna find
A way that's sure to make you look at me

Fighting, diving
In for the kill
If I can't have you
Then no one else will
If a vicious sadist's
All that you see
Then I'll be what you want me to be

So what do you expect me to do?
You're looking at me like I'm the damn
Creature from the black lagoon
Just take me and love me like you never left
Take me and all my seaweed spider legs
I'm running and I'm coming for you

Oh my god
I'm gonna crush you like a bug
It's all your fault
You just weren't ready for my blood love
Oh my god
I don't know what I've become
Make it stop
This voice that screams I'm not enough

So what to do you expect me to do
You're looking at me like I'm sickening
Standing right in front of you
Everything hurts, no I don't feel well
But if I'm going down, I'm dragging you to hell
And karma leaves a pretty bad bruise
So what do you expect me to do?
You're looking at me like I'm the damn
Creature from the black lagoon
Just take me and love me like you never left
Take me and all my seaweed spider legs
I'm running and I'm coming for you, for you, for you, for you

Oh my god
It's all your fault
Oh my god
Make it stop

Créature

J'ai passé six mois
Au fond d'une piscine
J'ai grimpé
Pour voir le monstre que j'étais devenue
Que peux-tu faire
La colère en cendres
J'ai trouvé les allumettes qui m'attendaient à la porte
Ça fait mal comme l'enfer
Mais chaque coup ne fait que me donner envie de plus

Combattre, ramper
S'échapper
Il ne me reste qu'une pensée
Dans mon cerveau de zombie
Tu as couru et t'es caché
Et tu m'as laissée pour morte
Alors maintenant, je vais te retrouver

Alors, qu'est-ce que tu attends de moi
Tu me regardes comme si j'étais la putain de
Créature du lagon noir
Prends-moi et aime-moi comme si tu ne m'avais jamais quittée
Prends-moi avec toutes mes pattes d'araignée recouvertes d'algues
Je cours et je viens pour toi

Tu prends ce que tu veux
Et tu me laisses ronger mes os brisés
Seule pendant si longtemps
J'aurais pu aussi bien être invisible
Plus tu sais
Mais peu importe,
Si tu es décidée à agir avec insouciance
Je vais trouver
Un moyen qui te fera me regarder

Se battre, plonger
Pour le kill
Si je ne peux pas t'avoir
Alors personne d'autre ne le pourra
Si une sadique vicieuse est
Tout ce que tu vois
Alors je serai ce que tu veux que je sois

Alors, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Tu me regardes comme si j'étais la putain de
Créature du lagon noir
Prends-moi et aime-moi comme si tu ne m'avais jamais quittée
Prends-moi avec toutes mes pattes d'araignée recouvertes d'algues
Je cours et je viens pour toi

Oh mon dieu
Je vais t'écraser comme un insecte
C'est de ta faute
Tu n'étais tout simplement pas prête pour mon amour de sang
Oh mon dieu
Je ne sais pas ce que je suis devenue
Arrête
Cette voix qui crie que je ne suis pas assez

Alors, qu'est-ce que tu attends de moi
Tu me regardes comme si j'étais répugnante
Debout juste devant toi
Tout me fait mal, non, je ne me sens pas bien
Mais si je descends, je t'entraîne en enfer
Et le karma laisse une vilaine ecchymose
Alors, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Tu me regardes comme si j'étais la putain de
Créature du lagon noir
Prends-moi et aime-moi comme si tu ne m'avais jamais quittée
Prends-moi avec toutes mes pattes d'araignée recouvertes d'algues
Je cours et je viens pour toi, pour toi, pour toi, pour toi

Oh mon dieu
C'est de ta faute
Oh mon dieu
Arrête