Skateboard - cameron lane Übersetzung ins Französische

Skateboard

I'm sorry that I stole your skateboard
'Cause I thought that you said it was mine
Now I'd do anything to get rid of the thought
But you won't take it back and that's perfectly fine

So it sits out of sight in my bedroom
And sometimes I think it's such a waste
That I can't take it out without feeling like shit
When by now I swear I could've learned how to skate

It's just a constant reminder
That you are so kind and I'm mistaken now
I can't go one day without it
This gravity bringing me down

Ever since I remember existing
Never felt in control of myself
Maybe I should drink water or go outside more
'Cause my therapist tells me it's bad for my health

To keep poking at wounds just to see the blood
Trying to patch up my ego with guilt
'Cause there's a pit in my chest that insists that I'm wicked
And if nobody knows it right now then they will

It's just a constant reminder
That you are so kind and I'm mistaken now
I can't go one day without it
This weight that I carry around

Sometimes I get the feeling I'm only
Playing true to the part I'm assigned
Watch myself through the holes in my body
Ruin my life
Ruin my life
Ruin my life
Ruin my life

It's just a constant reminder
That you are so kindly finding a way out
I can't go one day without it
This gravity bringing me down
Ruin my life
Ruin my life
Ruin my life
Ruin my life

Skateboard

Je suis désolé d'avoir volé ta planche à roulettes
Parce que je pensais que tu avais dit que c'était la mienne
Maintenant, je ferais n'importe quoi pour me débarrasser de cette pensée
Mais tu ne veux pas la reprendre, et c'est très bien

Alors elle reste cachée dans ma chambre
Et parfois je pense que c'est un tel gaspillage
Que je ne peux pas la sortir sans me sentir mal
Alors que maintenant je jure que j'aurais pu apprendre à faire du skate

C'est juste un rappel constant
Que tu es tellement gentille et que je me suis trompé
Je ne peux pas passer une journée sans ça
Cette gravité qui me tire vers le bas

Depuis que je me souviens exister
Je ne me suis jamais senti en contrôle de moi-même
Peut-être devrais-je boire de l'eau ou sortir plus souvent
Parce que ma thérapeute me dit que c'est mauvais pour ma santé

De continuer à fouiller dans les plaies juste pour voir le sang
Essayer de recoller mon ego avec de la culpabilité
Parce qu'il y a un trou dans ma poitrine qui insiste sur le fait que je suis méchant
Et si personne ne le sait maintenant, ils le sauront

C'est juste un rappel constant
Que tu es tellement gentille et que je me suis trompé
Je ne peux pas passer une journée sans ça
Ce poids que je porte

Parfois, j'ai l'impression que je ne fais que
Jouer fidèlement le rôle qui m'est assigné
Me regarder à travers les trous de mon corps
Ruiner ma vie
Ruiner ma vie
Ruiner ma vie
Ruiner ma vie

C'est juste un rappel constant
Que tu es si gentille de trouver un moyen de t'en sortir
Je ne peux pas passer une journée sans ça
Cette gravité qui me tire vers le bas
Ruiner ma vie
Ruiner ma vie
Ruiner ma vie
Ruiner ma vie