Sequía - Camiches Übersetzung ins Französische

Sequía

Lo recuerdo como si fuera ayer
De vuelta en casa me dispongo a beber
Ella me mira espantada en verdad
Y es que me importa un bledo en dónde ella pueda estar

¿Cómo me siento?
Apenado ante ti, como un idiota para ti
¿Qué es lo que he hecho?
Creo que te perdí

Mi obsceno aliento la lastima sin piedad
Lagrimas brotan inundando su bondad
Busco sequía de este río sin caudal
No quiero, ni pretendo, volver a hacerle mal

Quiero alejarme
Creo que sí podré
¿Qué es lo que he hecho?
(Apenado ante ti, como idiota para ti) creo que sí podré

Sécheresse

Je me souviens comme si c'était hier
De retour à la maison, je me prépare à boire
Elle me regarde, effrayée, c'est vrai
Et je me fiche de savoir où elle peut être

Comment je me sens ?
Mal à l'aise devant toi, comme un idiot pour toi
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je pense que je t'ai perdue

Mon souffle obscène la blesse sans pitié
Des larmes jaillissent, inondant sa bonté
Je cherche la sécheresse de ce fleuve sans débit
Je ne veux pas, et je n'ai pas l'intention, de lui faire du mal à nouveau

Je veux m'éloigner
Je pense que je pourrai
Qu'est-ce que j'ai fait ?
(Mal à l'aise devant toi, comme un idiot pour toi) je pense que je pourrai