Cobarde - Campeche Show Übersetzung ins Französische

Cobarde

Ya no puedo ni dormir me siento extraño
siento que perdi en el juego sin jugarlo
como puedo describir el sentimiento, que me nubla la razón

Si me acusan de fallar yo soy culpable
la tristeza y soledad va a castigarme
no me puedo perdonar hacer perdido tanto tiempo sin razon

por que no tuve el valor de hablarle con la voz del corazon
por que fui tan cobarde, me arrepiento ya es muy tarde
por que no tuve el valor de hablarle con la voz del corazon
por que fui tan cobarde, me arrepiento ya es muy tarde

Cobarde, cobarde, cobarde
por no pelear tu amor, ahora es tarde
Cobarde, cobarde, cobarde
si ahora te perdi fue por cobarde (2)

Ya no puedo ni dormir me siento extraño
siento que perdi en el juego sin jugarlo...

Lâche

Je n'arrive même plus à dormir, je me sens étrange
J'ai l'impression d'avoir perdu la partie sans même y avoir joué
Comment puis-je décrire ce sentiment qui m'obscurcit la raison ?

Si l'on m'accuse d'avoir échoué, je suis coupable
La tristesse et la solitude vont me punir
Je ne peux pas me pardonner d'avoir perdu autant de temps sans raison

Pourquoi n'ai-je pas eu le courage de te parler avec la voix du cœur ?
Pourquoi ai-je été si lâche ? Je regrette, il est trop tard
Pourquoi n'ai-je pas eu le courage de te parler avec la voix du cœur ?
Pourquoi ai-je été si lâche ? Je regrette, il est trop tard

Lâche, lâche, lâche
De ne pas m'être battu pour ton amour, maintenant il est trop tard
Lâche, lâche, lâche
Si je t'ai perdue maintenant, c'est parce que j'ai été lâche (x2)

Je n'arrive même plus à dormir, je me sens étrange
J'ai l'impression d'avoir perdu la partie sans même y avoir joué...