Quedándome Que Gano Yo - Campeche Show Übersetzung ins Französische

Quedándome Que Gano Yo

Para ti mi muchachita linda
¿Qué gano yo, con tu promesa de ternura?
¿Qué gano yo, con esta vida equivocada?
¿Qué gano yo, viviendo siempre en el engaño?
Si no te causa ningún daño
Saber que ya no sientes nada

¿Qué gano yo, imaginando que me quieres?
Diciéndome, que aun estas enamorada
¿Qué gano yo, con que me finjas tu cariño?
Si lo que pasa es muy sencillo
Tu ya por mi no sientes nada

Escucha bien, voy a dejarte
Sin temor a lastimarte
Y es inútil una nueva explicación

Por que lo tengo decidido
Y por que estoy muy convencido
De que al final, quedándome, mintiéndome
¿Qué gano yo?

(Hablado)
¿Qué gano yo, imaginando que me quieres?
Diciéndome que aun estas de mi enamorada
¿Qué gano yo con que me finjas tu cariño?
Si lo que pasa, si lo que pasa es bien sencillo
Tu ya por mi, no sientes nada

Escucha bien, voy a dejarte
Sin temor a lastimarte
Y es inútil una nueva explicación

Por que lo tengo decidido
Y por que estoy muy convencido
De que al final, quedándome, mintiéndome
¿Qué gano yo?

¿Qué gano yo?
¿Qué gano yo? mujer
¿Qué gano yo?
Si ya no tengo tu querer

¿Qué gano yo?
¿Qué gano yo? mujer
¿Qué gano yo?
Si ya no tengo tu querer

¿Qué gano yo?
¿Qué gano yo? mujer
¿Qué gano yo?
Si ya no tengo tu querer

Qu'y Gagne-Je à Rester ?

Pour toi, ma jolie demoiselle
Qu'y gagne-je, avec tes promesses de tendresse ?
Qu'y gagne-je, avec cette vie erronée ?
Qu'y gagne-je, à vivre toujours dans le mensonge ?
Si cela ne te cause aucun tort
De savoir que tu ne ressens plus rien

Qu'y gagne-je, à imaginer que tu m'aimes ?
À m'entendre dire que tu es encore amoureuse
Qu'y gagne-je, à ce que tu feignes ton affection ?
Si ce qui se passe est très simple
Tu ne ressens plus rien pour moi

Écoute bien, je vais te quitter
Sans craindre de te blesser
Et une nouvelle explication est inutile

Car je l'ai décidé
Et parce que je suis convaincu
Qu'au final, en restant, en me mentant
Qu'y gagne-je ?

(Parlé)
Qu'y gagne-je, à imaginer que tu m'aimes ?
À m'entendre dire que tu es encore amoureuse de moi
Qu'y gagne-je, à ce que tu feignes ton affection ?
Si ce qui se passe, si ce qui se passe est bien simple
Tu ne ressens plus rien pour moi

Écoute bien, je vais te quitter
Sans craindre de te blesser
Et une nouvelle explication est inutile

Car je l'ai décidé
Et parce que je suis convaincu
Qu'au final, en restant, en me mentant
Qu'y gagne-je ?

Qu'y gagne-je ?
Qu'y gagne-je ? femme
Qu'y gagne-je ?
Si je n'ai plus ton amour

Qu'y gagne-je ?
Qu'y gagne-je ? femme
Qu'y gagne-je ?
Si je n'ai plus ton amour

Qu'y gagne-je ?
Qu'y gagne-je ? femme
Qu'y gagne-je ?
Si je n'ai plus ton amour