La Zamba - Campedrinos Übersetzung ins Russische

La Zamba

Un brillo en tus ojos encendió La Zamba
Te vi entre la gente mirabas con ansias
Cruzamos miradas, dijiste en susurro
Tal vez esta noche mi pañuelo es tuyo
Cruzamos miradas, dijiste en susurro
Tal vez esta noche mi pañuelo es tuyo
Tu mano temblaba al cruzar con la mía
Como si en la danza naciera una vida
Estaba nervioso, y vos sonreias
La luna observaba, lo que no decías
Estaba nervioso, y vos sonreias
La luna observaba, lo que no decías
Tus pasos valientes llegaron al centro
Tu falda dibuja en tu baile lento
El pañuelo vuela, persigue tus giros
En cada figura me pierdo en suspiros
El bombo marcaba como un viejo amigo
Que esa noche el tiempo, lo escribas conmigo
Bailando esa noche, quedó entre pañuelos
Una historia nueva pintada en el suelo
Los dos fuimos zamba, mucho mas que eso
Cuando en el giro, me robaste un beso
Los dos fuimos zamba, mucho mas que eso
Cuando en el giro, me robaste un beso
Guitarras callaron, quedamos en calma
La zamba en sus notas nos robó el alma
Fue un pacto, miradas, un instante eterno
La noche fue nuestra, y el resto, un misterio
Fue un pacto, miradas, un instante eterno
La noche fue nuestra, y el resto, un misterio
Tus pasos valientes llegaron al centro
Tu falda dibuja en tu baile lento
El pañuelo vuela, persigue tus giros
En cada figura me pierdo en suspiros
El bombo marcaba como un viejo amigo
Que esa noche el tiempo, lo escribas conmigo

Замба

Блеск в твоих глазах зажёг Замбу
Я увидел тебя в толпе, ты смотрела с тоской
Взгляды встретились, ты прошептала
Может, сегодня мой платок – твой
Взгляды встретились, ты прошептала
Может, сегодня мой платок – твой
Твоя дрожала рука в моей руке
Как будто в танце рождалась жизнь
Я нервничал, а ты улыбалась
Луна видела то, что скрывала ты
Я нервничал, а ты улыбалась
Луна видела то, что скрывала ты
Твои смелые шаги к центру вели
Юбка чертила медленный танец
Платок летел, следил за вращеньем
В каждом движении таял мой вздох
Бомбо́ стучал, как старый приятель
Чтоб эту ночь мы с тобой написали
Той ночью в танце, меж двух платков
На полу возник новый наш сюжет
Мы стали замбою, но больше чем ей
Когда в повороте ты крала мой поцелуй
Мы стали замбою, но больше чем ей
Когда в повороте ты крала мой поцелуй
Гитары смолкли, настала тишь
Замба в нотах украла души
Был договор, взгляды, миг – как вечность
Ночь была наша, а дальше – загадка
Был договор, взгляды, миг – как вечность
Ночь была наша, а дальше – загадка
Твои смелые шаги к центру вели
Юбка чертила медленный танец
Платок летел, следил за вращеньем
В каждом движении таял мой вздох
Бомбо́ стучал, как старый приятель
Чтоб эту ночь мы с тобой написали