Ben Gideyim - Can Bonomo Übersetzung ins Russische

Ben Gideyim

Döndü dünya sensiz bir cehenneme
Kaygılardan vitrin oldum cümle aleme
Sarardı soldu ihtimallerim
Bu hallerim iyileşmez oldu kendi kendime

Neydi neydi bu aldanışım
Her derin denizi sen sanışım

Geri ne kalır ki bak bu sessiz şarkılardan
Bir dala tutun ya da ben gideyim
Geri dönülür mü bu nefessiz kalmalardan
Ya bana dokun ya da ben gideyim

Geri ne kalır ki bak bu sessiz şarkılardan
Bir dala tutun ya da ben gideyim

Değdi değdi birden derdi derdime
Bir türkü tutturmuştum o da kendi kendime
Sıkıldı gitti vay efendime
Davullar bile vurmaz oldu dengi dengine

Neydi neydi bu aldanışım
Her derin denizi sen sanışım

Geri ne kalır ki bak bu sessiz şarkılardan
Bir dala tutun ya da ben gideyim
Geri dönülür mü bu nefessiz kalmalardan
Ya bana dokun ya da ben gideyim

Geri ne kalır ki bak bu sessiz şarkılardan
Bir dala tutun ya da ben gideyim

Пусть я уйду

Мир без тебя стал кромешным адом
Я витриной тревог стал для всего света
Поблекли, увяли все мои надежды
Состоянья мои не лечатся самособой

Что ж это было, моё заблужденье?
Каждое море глубокое - ты

Что осталось, смотри, от беззвучных напевов?
Ухватись за ветвь или пусть я уйду
Вернуться ль возможно из бездыханных пауз?
Коснись меня или пусть я уйду

Что осталось, смотри, от беззвучных напевов?
Ухватись за ветвь или пусть я уйду

Стоило, стоило - горе к горю прибавилось
Затянул я напев, да и то сам себе
Наскучило, ушло, о господи
Барабаны замолкли, не бьют в такт

Что ж это было, моё заблужденье?
Каждое море глубокое - ты

Что осталось, смотри, от беззвучных напевов?
Ухватись за ветвь или пусть я уйду
Вернуться ль возможно из бездыханных пауз?
Коснись меня или пусть я уйду

Что осталось, смотри, от беззвучных напевов?
Ухватись за ветвь или пусть я уйду