Senindir - Can Grimes Übersetzung ins Französische

Senindir

Tutunduğun şeyi bırakma asla
Arkana bakma başını yasla
Sen rahat ol kendimi sarsmam
Duygularım sadece sana hasta
Kimseyi aklıma almam
Tut ellerimden hiç bırakmam
Bu kapıyı asla kapatmam
Gelsen yeter gerisine bakmam
Gerisine bakma
Sen gel sadece gerisine bakma
Kendimden pişman yürüsem de
Ne olursa olsun kafaya asla takmam
Kendime güvenmiyorum
Resmini asla ama asla yakmam
Eğer bulursam seni hemen kaç
Kalbimin en tenha köşesine saklan
Ne yaptığımı bilmiyorum
Bu hayatın benim olduğundan emin değilim
Uykusuz gözlerle gezmek de
Benim elimde değildi
Her şeyim senindi bi' zamanlar
Neyim varsa hala da senindir
Bu kalp sana ait ister sev ister sil
Ya da gülüşünle sevindir
Ne yaptığımı bilmiyorum
Bu hayatın benim olduğundan emin değilim
Uykusuz gözlerle gezmek de
Benim elimde değildi
Her şeyim senindi bi' zamanlar
Neyim varsa hala da senindir
Bu kalp sana ait ister sev ister sil
Ya da gülüşünle sevindir
Ne yaptığımı bilmiyorum
Bu hayatın benim olduğundan emin değilim
Uykusuz gözlerle gezmek de
Benim elimde değildi
Her şeyim senindi bi' zamanlar
Neyim varsa hala da senindir
Bu kalp sana ait ister sev ister sil
Ya da gülüşünle sevindir

Senindir

Ne lâche jamais ce que tu tiens
Ne regarde pas en arrière, repose ta tête
Sois à l'aise, je ne me secouerai pas
Mes sentiments sont malades de toi seulement
Je ne pense à personne d'autre
Je tiens tes mains, je ne les lâcherai jamais
Je ne fermerai jamais cette porte
Si tu viens, je ne regarderai pas derrière
Ne regarde pas derrière
Vient juste, ne regarde pas derrière
Même si je marche, regrettant mon propre chemin
Quoi qu'il arrive, je ne me soucierai jamais de ça
Je ne me fais pas confiance
Je ne brûlerai jamais, jamais ta photo
Si je te trouve, fuis tout de suite
Cache-toi dans le coin le plus solitaire de mon cœur
Je ne sais pas ce que je fais
Je ne suis pas sûre que cette vie soit la mienne
Se promener avec des yeux endormis aussi
N'était pas de ma volonté
Tout était toi, à une époque
Ce que j'ai, c'est toujours à toi
Ce cœur t'appartient, aime-le ou efface-le
Ou réjouis-toi avec ton sourire
Je ne sais pas ce que je fais
Je ne suis pas sûre que cette vie soit la mienne
Se promener avec des yeux endormis aussi
N'était pas de ma volonté
Tout était toi, à une époque
Ce que j'ai, c'est toujours à toi
Ce cœur t'appartient, aime-le ou efface-le
Ou réjouis-toi avec ton sourire
Je ne sais pas ce que je fais
Je ne suis pas sûre que cette vie soit la mienne
Se promener avec des yeux endormis aussi
N'était pas de ma volonté
Tout était toi, à une époque
Ce que j'ai, c'est toujours à toi
Ce cœur t'appartient, aime-le ou efface-le
Ou réjouis-toi avec ton sourire