Bu Sular Derin - Can Güngör Übersetzung ins Französische

Bu Sular Derin

Uzun uzun konuşmasak
Bir bakışla anlaşsak

Elimi tut bir nefes alalım
Dünden kalan ne varsa unutalım

Dünden kalan ne varsa unutalım

Sevgilim
Bu sular derin
Henüz yol başında
Soğudu ellerin

Penceren yağmura bakar
Eski İstanbul ve ufukta adalar

Cam kenarında soyuna döküne
Saatler durmuştu, düşmüştük biz bize

Saatler durmuştu, düşmüştük biz bize

Sevgilim
Bu sular derin
Henüz yol başında
Soğudu ellerin

Ces Eaux Sont Profondes

Si l'on pouvait se passer de longs discours,
Se comprendre d'un seul regard,

Prends ma main, respirons un instant,
Oublions tout ce qui reste d'hier,

Oublions tout ce qui reste d'hier,

Ma chérie,
Ces eaux sont profondes,
Nous ne sommes qu'au début du chemin,
Tes mains sont froides,

Ta fenêtre regarde la pluie,
Le vieux Istanbul et les îles à l'horizon,

Au bord de la vitre, à cœur ouvert,
Le temps s'était arrêté, nous étions seuls au monde,

Le temps s'était arrêté, nous étions seuls au monde,

Ma chérie,
Ces eaux sont profondes,
Nous ne sommes qu'au début du chemin,
Tes mains sont froides,