Bugünlerde Bir Şey Var - Can GüngörÜbersetzung ins Englische
Bugünlerde
bir
şey
var
There's
something
going
on
these
days
Ardı
sır,
üstü
duvar
Back
to
back,
wall
to
wall
Su
sızıyor
aramızdan
Water's
leaking
between
us
Fil
geçiyor
yanımızdan
An
elephant's
passing
by
us
Felaketin
keyfini
sür
Enjoy
the
disaster,
darling
Böylesi
kolay
gelmez
It
doesn't
come
easy
like
this
Dövüşerek
büyürüz
elbet
We'll
grow
by
fighting,
of
course
Ama
canım
senle
istemez
But
darling,
I
don't
want
it
with
you
Dökülüyor
ağzından
Pouring
out
of
your
mouth
Kelimeler
hesapsız
Words
without
count
Uykulardan
uyanıyorum
I
wake
up
from
my
sleep
Başımda
duman
tüter
Smoke
rises
from
my
head
Uzaklardan
bir
koku
A
scent
from
afar
Burnumun
ucunda
biter
Ends
at
the
tip
of
my
nose
Diz
dize
hep
yan
yana
Knee
to
knee,
always
side
by
side
Durdukça
zaman
geçer
Time
passes
as
we
stand
still
Hasır
altında
kibir
Pride
under
the
rug
Zıt
kutuplar
gibi
iter
Repels
like
opposite
poles
Dökülüyor
ağzından
Pouring
out
of
your
mouth
Kelimeler
hesapsız
Words
without
count
Dilin
kemiği
olmaz
The
tongue
has
no
bone
Kalple
oyun
oynanmaz
You
can't
play
games
with
the
heart
Dökülüyor
ağzından
Pouring
out
of
your
mouth
Kelimeler
hesapsız
Words
without
count
Dilini
kemiği
yoksa
da
Even
if
your
tongue
has
no
bone
Kalbin
bir
sınırı
var
Your
heart
has
a
limit
Canım
yanar
My
heart
aches
Niyetim
iyiydi
başta
My
intentions
were
good
at
the
beginning
Şimdi
bütün
hücrelerim
Now
all
my
cells
Sana
doğru
savaşta
Are
at
war
with
you
Dökülüyor
ağzından
Pouring
out
of
your
mouth
Kelimeler
hesapsız
Words
without
count
Kaç
yılın
arkasından
After
so
many
years
Yine
aynı
yerdeyiz
We're
still
in
the
same
place
Bıçak
kemikte
ama
The
knife
is
in
the
bone
but
İnatla
değişmeyiz
We
stubbornly
won't
change
Sirke
küpüne
zarar
Vinegar
harms
the
jar
Çürütür
azar
azar
It
rots
little
by
little
Sayılı
vaktimiz,
dar
Our
time
is
limited,
tight
Yanmaya
ne
gerek
var
There's
no
need
to
burn
Dökülüyor
ağzından
Pouring
out
of
your
mouth
Kelimeler
hesapsız
Words
without
count
Dilini
kemiği
yoksa
da
Even
if
your
tongue
has
no
bone
Kalbin
bir
sınırı
var
Your
heart
has
a
limit
Canım
yanar
My
heart
aches
Niyetim
iyiydi
başta
My
intentions
were
good
at
the
beginning
Şimdi
bütün
hücrelerim
Now
all
my
cells
Sana
doğru
savaşta
Are
at
war
with
you
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.