Kasımda Açan - Can Güngör Übersetzung ins Englische

Kasımda Açan

Kasımda açan çiçekler gibi
Aldım ışığı sonsuzca içeri
Olmaz ya, sürse bir ömür devinse
Yeniden yeniden var etse kendini

Sayıklıyorum heceler aynı
Soruyor duruyor arsızca yarını

Ne kadar vardıysa yaşamak
O kadar giziyle duruyor
Ne kadar aldıysan yolunu
O kadar önünde uzuyor

Blooming in November

Like flowers blooming in November,
I took the light endlessly within.
As if it couldn't be, if it lasted a lifetime, if it moved,
Recreating itself again and again.

I'm rambling, the syllables the same,
Impudently asking about tomorrow.

However much there was to live,
It stands with all its secrets.
However far you've come,
It stretches out before you that much further, my love.