Ensemble - Joyce Jonathan , Canardo Übersetzung ins Russische

Ensemble

Au faite j'voulais te poser une question
Eh Joyce j'voulais te poser une question.
Franchement
A vérité, eh la variété la pop tout ça
Pourquoi vous faites toujours les mêmes thèmes?
J'ai trop l'impression que ça tourne
Toujours en rond. Non

Dis pas l'contraire la variété ce n'est plus ce que c'était
3 minutes 30 de textes réchauffés en purée
Des thèmes surgelés
Vous n'faites plus que des reprises
Dépression, amour vers chez vous c'est la crise
Du mal à comprendre votre look
Sans cesse les mêmes phrases e boucle
Il s'est barré, OK c'est un sale type
Mais pas la peine d'en faire une chanson
Ou un album bad trip
Il t'as trompé, il t'as quitté
Sur une plage et t'as pleuré
Et ta guitare peut témoigner
Les même accord elle a dû jouer
La variété m'a bercé
Mais le rap me fait triper
La musique c'est aussi, des univers rassemblés

On chante tous ensemble
On bouge la tête ensemble
Sur ces accords peut-être
Qu'ils pourront comprendre
Que l'on chante tous ensemble
On bouge la tête ensemble
Notre langue c'est la musique
Au fond on se ressemble
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique

Dis pas l'contraire le rap c'est tout un cliché
Vos textes ne parlent que de vos cités
Tu sors toujours à 15 t'es jamais sans ton crew
T'as plus de fringues que moi, t'as plus de bijoux
Tu roules en Hummer dans tes vidéos
Tu fais des signes de gang sur chaque photos
Des villas dans tes clips impressionnant
On sait qu'tu vis encore chez maman

On chante tous ensemble
On bouge la tête ensemble
Sur ces accords peut-être
Qu'ils pourront comprendre
Que l'on chante tous ensemble
On bouge la tête ensemble
Notre langue c'est la musique
Au fond on se ressemble
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique

Joyce explique pourquoi dans les clip de pop
On voit toujours des mecs à poil
Sur l'autoroute faire du stop
J'ai remarqué que toutes l'année
Vous êtes en guerre capillaire
A chaque concert pour vous comprendre
Faut s'armer d'une dictionnaire
Des nanas en loc et des dents en toc
T'as plus d'argent que dans la bouche que la poche
T'es pas obligé d'rappeler d'où tu viens
Moi j'dis pas 7.5 dans chaque refrain

On chante tous ensemble
On bouge la tête ensemble
Sur ces accords peut-être
Qu'ils pourront comprendre
Que l'on chante tous ensemble
On bouge la tête ensemble
Notre langue c'est la musique
Au fond on se ressemble
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique

Et vos clip là qui veulent rien dire
La tout nu sur un piano dans un champs
Eh mais t'es trop drôle toi
C'est toi qui parle de clips qui veulent rien dire
T'as des meufs à poil qui sont en train de nettoyer ta voiture
De quoi? Et alors? Ah mais attends mais vous avez vu vos paroles
Coquillages et crustacé
Sur une plage abandonné Mais c'est très bien.
Oh et toi 9.1, 9.3, 9.4, 9.5. Et tu sais "7.8" ça se dit 78
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique
Moi ma langue c'est la musique

Вместе

Кстати, я хотел задать тебе вопрос
Эй, Джойс, я хотел спросить кое-что.
Серьёзно
Честно — эй, поп-музыка, вся эта попса
Почему вы повторяете одни и те же темы?
Мне кажется, это всё крутится
Бесконечно по кругу. Нет

Не спорь — попса уже не та, что раньше
3:30 разогретых текстов как пюре
Замороженные сюжеты
Вы только каверы штампуете
Депрессия, любовь — у вас кризис жанра
Ваш стиль понять мне сложновато
Одни и те же фразы на повторе
Он ушёл — да, он козёл
Но зачем писать об этом трек
Или альбом-страданий пакет
Измена, расставание
На пляже слёзы, рыдания
Твоя гитара подтвердит
Те же аккорды — слышал вид
Попса меня растила
Но рэп теперь моя стихия
Музыка — это миры, что объединяют

Мы поём все вместе
Киваем в такт все вместе
Может, через эти звуки
Они поймут наконец
Что мы поём все вместе
Киваем в такт все вместе
Наш язык — это музыка
В глубине мы одинаковы
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка

Не спорь — рэп полон штампов
Ваши тексты только о кварталах
Выходишь в 15, всегда с бандой
У тебя цепей больше, чем у меня штанов
На Hummer'е в клипах катаешь
На фото знаки банды кидаешь
В клипах виллы — впечатляет
Но живёшь с мамой — все это знают

Мы поём все вместе
Киваем в такт все вместе
Может, через эти звуки
Они поймут наконец
Что мы поём все вместе
Киваем в такт все вместе
Наш язык — это музыка
В глубине мы одинаковы
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка

Джойс, объясни — почему в поп-клипах
Всегда голые парни
Стоят на трассе автостопом
Я заметил — весь год
У вас война за причёски
На концертах ваши слова
Требуют словарь для подсказки
Девушки в париках, зубы фальшивки
Во рту больше блёсток, чем в кошельке
Не надо твердить, откуда ты
Я не вставляю 7.5 в каждый куплет

Мы поём все вместе
Киваем в такт все вместе
Может, через эти звуки
Они поймут наконец
Что мы поём все вместе
Киваем в такт все вместе
Наш язык — это музыка
В глубине мы одинаковы
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка

А ваши клипы — бессмыслица
Голая на рояле в поле
Эй, да ты смешной!
Ты говоришь про бессмысленные клипы?
У тебя голые девушки моют машину
Что? Ну и что? А ваши тексты?
Ракушки и крабы
На пустом пляже... Но это же мило.
О, а у тебя 9.1, 9.3... "7.8" — это семьдесят восемь
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка
Мой язык — это музыка