Hoşgörsen (On S'embrasse Et On Oublie) - Candan Erçetin Übersetzung ins Russische

Hoşgörsen (On S'embrasse Et On Oublie)

Laylaylay laylalaylaylaylay
Laylaylay laylalaylaylaylay
Laylalay laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Bilsen neler dönüyor şu garip dünyada
Arkadaşlık düşmanlıkla yanyana
Bazen sebep bir aşksa çoğu zaman da para
Değiştirir insanları hep bir anda

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi
Şu kısacık ömürler yeter mi

Hoşgör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Laylalay laylalaylaylaylay
Laylalay laylalaylaylaylay
Lalalay laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Pour une fılle d'un soır
Qu'ıls ne reverront jamaıs
Deux hommes auront sacrıfıe leur amıtıe

Pour une affaıre d'argent
Ceux d'une même famılle
Oublıent tous les lıens du sang
Et s'eparpıllent

Le monde est fou mon amour
İl refuse le bonheur
Maıs nous on laısse parler notre coeur

Un chagrın, on s'embrasse et on oublıe
Une larme, on s'embrasse et on oublıe
Que la vıe est jolıe pour tous ceux quı
Quı s'embrassent et quı oublıent

Laylalay, laylalaylaylaylay
Laylalay, laylalalalalay
Lalalay, laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Hangimiz uğramadık sanki haksızlıklara
Dinle beni sakın uyma şeytana
Pişman oluyor herkes sonra yaptıklarına
Esir olma boş yere gururuna

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi
Şu kısacık ömürler yeter mi

Hoşgör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Laylalay, laylalaylaylaylay
Laylalay, laylalalalalay
Lalalay, laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Терпимость (Мы целуемся и забываем)

Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Знал бы ты, что творится в этом странном мире,
Дружба и вражда рядом,
Иногда причина - любовь, а чаще - деньги,
Меняют людей в одно мгновение.

Стоит ли принимать это близко к сердцу?
Хватит ли этой короткой жизни?

Будь терпимей, прости, не обращай внимания,
Пусть величие останется с тобой,
Ты обними, если он тебя не обнимет,
Ты забудь, если он не забудет.

Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Из-за одной девушки, одной ночи,
Которую они больше никогда не увидят,
Два мужчины пожертвовали своей дружбой.

Из-за денежного вопроса
Члены одной семьи
Забывают все кровные узы
И разбегаются.

Мир сошёл с ума, любимый,
Он отвергает счастье,
Но мы позволяем нашим сердцам говорить.

Печаль - мы целуемся и забываем,
Слеза - мы целуемся и забываем,
Как прекрасна жизнь для всех тех, кто
Целуются и забывают.

Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Кто из нас не сталкивался с несправедливостью?
Послушай меня, не поддавайся дьяволу,
Потом все жалеют о своих поступках,
Не будь рабом своей гордости.

Стоит ли принимать это близко к сердцу?
Хватит ли этой короткой жизни?

Будь терпимей, прости, не обращай внимания,
Пусть величие останется с тобой,
Ты обними, если он тебя не обнимет,
Ты забудь, если он не забудет.

Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля