Selam Söyle (Pourquoi Parler D'amour) - Candan Erçetin Übersetzung ins Englische

Selam Söyle (Pourquoi Parler D'amour)

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Aramasın artık hiç
Beni öyle, beni öyle

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git ona söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git ona söyle

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Aramasın artık hiç
Beni öyle, beni öyle
Şimdi çok mutluyum
Yanımdaki sevgilimle

Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle

Onun burnu Kafdağı′nda
Söz söylenmez yanında
Kendini beğenmişin biri, of

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Nispet yapmasın hiç
Bana öyle, bana öyle
Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle

Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle
Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle

Pourquoi parler d'amour
Quand on s′aime, quand on s'aime?
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes, sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine de poèmes

Les mots d'amour rendront service
Pour te les dires aussi
Regarde-moi, je suis heureuse
Ça se voit dans mes yeux

Pourquoi parler d′amour
Quand on s′aime, quand on s'aime?
Notre vie chaque jour
Nous entraîne, nous enchaîne
Tu sais bien, mon amour
Que je t′aime, que je t'aime

Le vrai bonheur et la passion
N′ont pas d'explication
Reste avec moi toute la vie
Comme on est aujourd′hui

Quand tu viens te jeter dans mes bras
Quand je pense que tu es à moi
Ce que je pourrais dire ne compte pas

Pourquoi parler d'amour
Quand on s'aime, quand on s′aime?
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes, sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine de poèmes

Entre nous deux la vérité
Ne peut plus s′en aller
À mon réveil, tous les matins
Avec toi je suis bien

Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle
Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle

Say Hello (Why Talk About Love)

Go, to her, from me
Say hello, say hello
Don't let her look for me anymore
Like that, like that

Go, to her, from me
Say hello, say hello
No use crying over spilt milk
Go tell her
No use crying over spilt milk
Go tell her

Go, to her, from me
Say hello, say hello
Don't let her look for me anymore
Like that, like that
I'm very happy now
With my lover beside me

No use crying over spilt milk
Go tell her
No use crying over spilt milk
Go tell her

Her head's in the clouds
Can't talk to her about anything
Self-important fool

Go, to her, from me
Say hello, say hello
Don't let her act indifferent
Like that, like that
Go, to her, from me
Say hello, say hello

She'll never forget me, even after a thousand years
Go tell her
She'll never forget me, even after a thousand years
Go tell her

Pourquoi parler d'amour
Quand on s′aime, quand on s'aime?
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes, sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine de poèmes

Les mots d'amour rendront service
Pour te les dires aussi
Regarde-moi, je suis heureuse
Ça se voit dans mes yeux

Pourquoi parler d′amour
Quand on s′aime, quand on s'aime?
Notre vie chaque jour
Nous entraîne, nous enchaîne
Tu sais bien, mon amour
Que je t′aime, que je t'aime

Le vrai bonheur et la passion
N′ont pas d'explication
Reste avec moi toute la vie
Comme on est aujourd′hui

Quand tu viens te jeter dans mes bras
Quand je pense que tu es à moi
Ce que je pourrais dire ne compte pas

Pourquoi parler d'amour
Quand on s'aime, quand on s′aime?
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes, sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine de poèmes

Entre nous deux la vérité
Ne peut plus s′en aller
À mon réveil, tous les matins
Avec toi je suis bien

No use crying over spilt milk
Go tell her
She'll never forget me, even after a thousand years
Go tell her