When Death Sighs - Candlemass Übersetzung ins Französische

When Death Sighs

I can hear him sigh a soulless breath
In a sea of argent, a man called death
A ring of reapers, gathering round my shrine
Life-dust keeper, gimme some more time

When death sighs awaken from the slumber
When death sighs, you know it's time to go
When death sighs, your world is going under
When death sighs, now tell me who you love
Now tell me who you love

Step by step, inch by inch, you're closer than before
Not of Heaven, not of Hell, I wish I could ignore
The bereaving god, the mourning angel, suckin' spirit 'n' sap
I see no exit, I cannot fix it, I wear the beggar's crown

Same as usual, this freakin' labyrinth
I think of you, apocalyptic grin
He walks beside me, abacus in hand
It's like a date with Nosferatu The Damned

When death sighs awaken from the slumber
When death sighs, you know it's time to go
When death sighs, your world is going under
When death sighs, now tell me who you love

When death sighs awaken from the slumber
When death sighs, sundown says hello
When death sighs, I see the wall of wonder
When death sighs, now tell me who you love

Now tell me who you love
Now tell me who you love
Now tell me who you love

Quand la Mort Soupire

Je peux l'entendre soupirer, un souffle sans âme
Dans une mer d'argent, un homme appelé mort
Un cercle de faucheurs, se rassemblant autour de mon sanctuaire
Gardien de la poussière de vie, donne-moi encore un peu de temps

Quand la mort soupire, réveille-toi de ton sommeil
Quand la mort soupire, tu sais qu'il est temps de partir
Quand la mort soupire, ton monde sombre
Quand la mort soupire, maintenant dis-moi qui tu aimes
Maintenant dis-moi qui tu aimes

Pas à pas, centimètre par centimètre, tu es plus près que jamais
Ni du Ciel, ni de l'Enfer, j'aimerais pouvoir ignorer
Le dieu endeuillé, l'ange en deuil, suçant l'esprit et la sève
Je ne vois aucune issue, je ne peux pas le réparer, je porte la couronne du mendiant

Comme d'habitude, ce labyrinthe infernal
Je pense à toi, sourire apocalyptique
Il marche à mes côtés, boulier à la main
C'est comme un rendez-vous avec Nosferatu le Damné

Quand la mort soupire, réveille-toi de ton sommeil
Quand la mort soupire, tu sais qu'il est temps de partir
Quand la mort soupire, ton monde sombre
Quand la mort soupire, maintenant dis-moi qui tu aimes

Quand la mort soupire, réveille-toi de ton sommeil
Quand la mort soupire, le crépuscule dit bonjour
Quand la mort soupire, je vois le mur des merveilles
Quand la mort soupire, maintenant dis-moi qui tu aimes

Maintenant dis-moi qui tu aimes
Maintenant dis-moi qui tu aimes
Maintenant dis-moi qui tu aimes