Blizzard (映画「ドラゴンボール超 ブロリー」主題歌) - Candy Band Übersetzung ins Französische

Blizzard (映画「ドラゴンボール超 ブロリー」主題歌)

Tanshoku no daichi asa demo kurai
Haritsumeta taiki narabu hyōkai
Migi ni narae Sō oshie-rarete
Nita yōna shiawase kidzukeba kokyū made kōritsuku

Koko wa buatsui kōri no man'naka
Itsu kara ka tozashita kokoro no kara
Kitai wo tsumekomu atsu ga ranhansha
Kodō ga onore ni toitadasu

Sobieru kyōdai-na kabe Koeru no wa dare no tame
Oh Oh Oh Oh jibun wo mezashite
Arifureta seikai yori Hitotsu dake no kotae wo
Oh Oh Oh Oh erabu no wa hoka no
Dare demo nai no sa Koko ni shika nai mirai e

Bon'yari-shite'ita asu no rinkaku
Atsumeta pīsu mo ima ja chiguhagu
Yo ni habikoru mienai fujōri wo
Terashi-dasu taiyō Kono mune ni tagiru atsui honō

Koko wa buatsui kōri no man'naka
Suijōki ni shimeru kokoro no kara
Nijimi-detekita hikari ga ranhansha
Kono uchū no subete wo terasu

Sobieru kyōdai-na kabe Koeru no wa dare no tame
Oh Oh Oh Oh jibun wo mezashite
Nani wo seotte'itatte Sono te no naka no jinsei
Oh Oh Oh Oh kimeru no wa hoka no
Dare demo nai no sa Kimi ni shika nai mirai e

Semai sekai fusagu futa kareta yume
Karamu tsuta fukai kiri sakebu ima
Subete fukitobasu Like A Blizzard

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Break the ice
Break the ice
Break the ice now

Sobieru kyōdai-na kabe Koeru no wa dare no tame
Oh Oh Oh Oh jibun wo mezashite
Arifureta seikai yori Hitotsu dake no kotae wo
Oh Oh Oh Oh erabu no wa hoka no
Dare demo nai no sa Koko ni shika nai mirai e

Monogatari wa tsudzuite'ku

Blizzard (film "Dragon Ball Super : Broly" thème musical)

La terre est couleur de tan, même le matin est sombre
L'atmosphère est lourde, la glace se dresse
À droite, aligne-toi, c'est ce qu'on t'apprend
Le bonheur semblable, une fois que tu t'en aperçois, même ta respiration gèle

Ici, c'est au milieu de la glace épaisse
Depuis quand, ton cœur est enfermé
L'attente s'amasse, la chaleur est réfléchie
Ton cœur te le rappelle

Le mur imposant se dresse, pour qui le franchir
Oh Oh Oh Oh pour toi-même
Une seule réponse, plutôt que la vérité commune
Oh Oh Oh Oh choisir, c'est autre chose
Personne n'est toi, vers un avenir qui n'est qu'à toi

Le contour de demain, je le regardais d'un air absent
Les morceaux rassemblés, maintenant ils sont désaccordées
L'injustice invisible qui envahit le monde
Le soleil éclaire, la flamme brûlante dans mon cœur

Ici, c'est au milieu de la glace épaisse
Ton cœur est immergé dans un navire
La lumière qui émerge, est réfléchie
Éclaire tout l'univers

Le mur imposant se dresse, pour qui le franchir
Oh Oh Oh Oh pour toi-même
Peu importe ce que tu portes, la vie dans tes mains
Oh Oh Oh Oh choisir, c'est autre chose
Personne n'est toi, vers un avenir qui n'est qu'à toi

Le monde étroit, le couvercle qui bloque les rêves oubliés
La vigne s'emmêle, la profonde brume crie maintenant
Tout balayer, comme un blizzard

Briser la glace
Briser la glace
Briser la glace maintenant

Briser la glace
Briser la glace
Briser la glace maintenant

Briser la glace
Briser la glace
Briser la glace maintenant

Briser la glace
Briser la glace
Briser la glace maintenant

Le mur imposant se dresse, pour qui le franchir
Oh Oh Oh Oh pour toi-même
Une seule réponse, plutôt que la vérité commune
Oh Oh Oh Oh choisir, c'est autre chose
Personne n'est toi, vers un avenir qui n'est qu'à toi

L'histoire continue