El Entierro - Candy Übersetzung ins Englische

El Entierro

Arde el viento
todo lo dejo atrás.

Duele el cuerpo
miedo a tener que mirar.

Rezan, gritan
es ahora o nunca
subo al altar.

Cada vez que oigo mi voz
tu imagen se proyecta en mí
nada es como ayer
todo lo hago mejor.

Cada vez que oigo mi voz
tu imagen se proyecta en mí
nada es como ayer
todo lo hago mejor.

Arde el suelo
abro los ojos al mar.

Duele lo nuevo
miedo a tener que empezar.

Soplan, murmuran
es ahora o nunca
escapo de acá.

Cada vez que oigo mi voz
tu imagen se proyecta en mí
nada es como ayer
todo lo hago mejor.

Cada vez que oigo mi voz
tu imagen de proyecta en mí
nada es como ayer
todo lo hago mejor.

¿Cuántos años más
tengo que enterrar
tu recuerdo en tiempo?
¡Todo lo hago mejor!

Cada vez que oigo mi voz
tu imagen se proyecta en mí
nada es como ayer
todo lo hago mejor.

Cada vez que oigo mi voz
tu imagen se proyecta en mí
nada es como ayer
todo lo hago mejor.

The Burial

The wind burns
I leave everything behind.

My body aches
I'm afraid to have to look.

They pray, they shout
it's now or never
I climb the altar.

Every time I hear my voice
your image is projected onto me
nothing is like yesterday
I do everything better.

Every time I hear my voice
your image is projected onto me
nothing is like yesterday
I do everything better.

The ground burns
I open my eyes to the sea.

The new hurts
I'm afraid to have to start.

They blow, they murmur
it's now or never
I escape from here.

Every time I hear my voice
your image is projected onto me
nothing is like yesterday
I do everything better.

Every time I hear my voice
your image is projected onto me
nothing is like yesterday
I do everything better.

How many years more
do I have to bury
your memory in time?
I do everything better!

Every time I hear my voice
your image is projected onto me
nothing is like yesterday
I do everything better.

Every time I hear my voice
your image is projected onto me
nothing is like yesterday
I do everything better.