Corazon Roto - Candyman Übersetzung ins Französische

Corazon Roto

Y de tanto hacer bum bum bum por ti
Mi corazón roto se quedó
Ahora ando buscando un nuevo amor
Que me calme este dolor, este dolor
Y de tanto hacer bum bum bum por ti
Mi corazón roto se quedó
Ahora ando buscando un nuevo amor
Que me calme este dolor, este dolor

Si te besa la boquita mejor que yo
Si te da mucho dinero aprovéchalo
Si en la cama te complace vacílalo
Y disfrútalo

Pero mira que eres bruta
No sigas pensando que tu llevas la batuta
Y cuando pase el tiempo te vas a dar cuenta
Que te equivocaste de ruta

Vuela vuela, no te hace falta equipaje
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Y de tanto hacer bum bum bum por ti
Mi corazón roto se quedó
Ahora ando buscando un nuevo amor
Que me calme este dolor, este dolor
Y de tanto hacer bum bum bum por ti
Mi corazón roto se quedó
Ahora ando buscando un nuevo amor
Que me calme este dolor, este dolor

Y esta va dedicada
A aquellas personas que no tienen experiencia en el amor
Tu sabes
Esto es demasiado sentimiento

Yo sé que no será tan fácil olvidarte
Pero con el tiempo tu saldrás de mi mente
Si algún día regresas no voy a reprocharte
Cuando te hagan lo mismo ya sabrás que se siente

Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Y de tanto hacer bum bum bum por ti
Mi corazón roto se quedó
Ahora ando buscando un nuevo amor
Que me calme este dolor, este dolor
Y de tanto hacer bum bum bum por ti
Mi corazón roto se quedó
Ahora ando buscando un nuevo amor
Que me calme este dolor, este dolor

Original
Handy Manny
Desde el mismo manicomio
Pa' que te acuerdes de mi
Pa' que te acuerdes de mi

Cœur brisé

Et à force de faire boum boum boum pour toi
Mon cœur est resté brisé
Maintenant je cherche un nouvel amour
Qui me calme cette douleur, cette douleur
Et à force de faire boum boum boum pour toi
Mon cœur est resté brisé
Maintenant je cherche un nouvel amour
Qui me calme cette douleur, cette douleur

S'il embrasse ta petite bouche mieux que moi
S'il te donne beaucoup d'argent, profite-en
S'il te comble au lit, profite de lui
Et profite-en

Mais regarde comme tu es bête
Ne continue pas à croire que tu mènes la danse
Et avec le temps tu vas te rendre compte
Que tu t'es trompée de route

Vole, vole, tu n'as pas besoin de bagages
Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde

Et à force de faire boum boum boum pour toi
Mon cœur est resté brisé
Maintenant je cherche un nouvel amour
Qui me calme cette douleur, cette douleur
Et à force de faire boum boum boum pour toi
Mon cœur est resté brisé
Maintenant je cherche un nouvel amour
Qui me calme cette douleur, cette douleur

Et celle-ci est dédiée
À ces personnes qui n'ont pas d'expérience en amour
Tu sais
C'est trop de sentiments

Je sais que ce ne sera pas si facile de t'oublier
Mais avec le temps tu sortiras de ma tête
Si un jour tu reviens je ne te reprocherai rien
Quand on te fera la même chose tu sauras ce que ça fait

Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde

Et à force de faire boum boum boum pour toi
Mon cœur est resté brisé
Maintenant je cherche un nouvel amour
Qui me calme cette douleur, cette douleur
Et à force de faire boum boum boum pour toi
Mon cœur est resté brisé
Maintenant je cherche un nouvel amour
Qui me calme cette douleur, cette douleur

Original
Handy Manny
Depuis le même asile
Pour que tu te souviennes de moi
Pour que tu te souviennes de moi