French 75 - Cane Hill Übersetzung ins Französische

French 75

I feel the love up in the air
It′s like a long hard night
No one ever cares
I see the love up in the sky
It's like a cold rain cloud racing through the night
It slips away
It slips away
On, and on, and on
When we′re together I feel it too
Like we could die
Watch the flowers bloom
Have a seat, just you and me
Now we know we'll be each others casualty
Drink with me
Drink with me today
You can sleep with me
Sleep inside my grave
Two minutes in she's seeing grey
With her back on the ground reaching out for me
Side by side, we′ll die with a smile
Don′t have the heart to let her know
When I poured the drinks I left mine alone
She got the skull, I got the stone
Drink with me
Drink with me today
You can sleep with me
Sleep inside my grave
Drink with me
Drink with me today
You lied to me
You led me astray
You can sleep with me
Sleep inside my grave
You blinded me
Now i'm floating away

French 75

Je sens l'amour dans l'air
C'est comme une longue nuit difficile
Personne ne s'en soucie jamais
Je vois l'amour dans le ciel
C'est comme un nuage de pluie froide qui traverse la nuit
Il s'échappe
Il s'échappe
Toujours, toujours, toujours
Quand nous sommes ensemble, je le sens aussi
Comme si nous pouvions mourir
Regarde les fleurs s'épanouir
Assieds-toi, juste toi et moi
Maintenant, nous savons que nous serons les victimes l'un de l'autre
Bois avec moi
Bois avec moi aujourd'hui
Tu peux dormir avec moi
Dormir dans ma tombe
Deux minutes plus tard, elle voit le gris
Avec son dos sur le sol, elle tend la main vers moi
Côte à côte, nous mourrons avec un sourire
Je n'ai pas le cœur de le lui faire savoir
Quand j'ai servi les boissons, j'ai laissé la mienne de côté
Elle a le crâne, j'ai la pierre
Bois avec moi
Bois avec moi aujourd'hui
Tu peux dormir avec moi
Dormir dans ma tombe
Bois avec moi
Bois avec moi aujourd'hui
Tu m'as menti
Tu m'as égaré
Tu peux dormir avec moi
Dormir dans ma tombe
Tu m'as aveuglé
Maintenant, je m'envole