Piel Canela - Canelita Übersetzung ins Französische

Piel Canela

Soy un bohemio aventurero,
Que va de aquí para allá,
Y vuela a los cuatro vientos.
Voy sin rumbo y sin destino,
Buscando nuevos caminos,
Y nadie me detendrá,
Mientras me quede una pluma,
No voy a dejar de volar.

No quiere alcanzar la luna,
Ni las estrellas, ni las estrellas,
Prima con tus manos.
La vida te va a enseñar,
Y a caminar con cuidao'.
Y el día menos pensao',
Ay yo te voy a ajustar las cuentas,
Gitana no te reveles,
Que te canto las cuarenta,
Que conmigo no te vale,
Corre coge la puerta,
Y vete con tu mare.

Escucha bien, gitana, prima lo que te digo,
Cuando estés cansa', mu' jartita de andar,
Tu querrás tener aquello que perdiste,
Pero ya será tarde, primita para empezar.

Me ha enseñao la experiencia,
Me ha ense-ñao. la experiencia,
Y a sufrir to' los desengañitos,
Ay a llevar la vida, con paciencia.
Yo he vivío enamorao,
Porque me dio su cariño,
Yo he vivío enamorao,
Porque me dio su cariño.
Si no la tengo a mi lao,
Si no la tengo a mi lao,
Yo lloro como los niños.

Tu piel canela y tu pelo negro,
Y es tu semblante tan canastero,
Cuando me miran tus ojos,
Me calan hasta los huesos. BIS X4

Peau de cannelle

Je suis une bohème aventurière,
Qui va d'ici là-bas,
Et vole aux quatre vents.
Je vais sans direction et sans destination,
Cherchant de nouveaux chemins,
Et personne ne m'arrêtera,
Tant qu'il me reste une plume,
Je ne vais pas arrêter de voler.

Tu ne veux pas atteindre la lune,
Ni les étoiles, ni les étoiles,
Sois sage avec tes mains.
La vie va te l'apprendre,
Et à marcher avec prudence.
Et le jour le moins attendu,
Oh, je vais te régler tes comptes,
Gitane, ne te rebelle pas,
Car je te chante les quarante,
Avec moi, cela ne te sert à rien,
Cours, prends la porte,
Et va avec ta mère.

Écoute bien, gitane, sois sage, écoute ce que je te dis,
Quand tu seras fatiguée, très fatiguée de marcher,
Tu voudras avoir ce que tu as perdu,
Mais il sera trop tard, ma petite, pour commencer.

L'expérience m'a appris,
Elle m'a appris, l'expérience,
Et à souffrir de toutes les déceptions,
Oh, à mener la vie avec patience.
J'ai vécu amoureuse,
Parce qu'il m'a donné son affection,
J'ai vécu amoureuse,
Parce qu'il m'a donné son affection.
Si je ne l'ai pas à mes côtés,
Si je ne l'ai pas à mes côtés,
Je pleure comme les enfants.

Ta peau de cannelle et tes cheveux noirs,
Et ton visage si gai,
Quand tes yeux me regardent,
Ils me touchent jusqu'aux os. BIS X4