Hoy Quiero Que Sepas - Caneza Übersetzung ins Französische

Hoy Quiero Que Sepas

Aun puedo sentir la sensación de la última vez,
Aun puedo sentir el aroma de tu piel,
Era tanto el deseo cuando estábamos juntos,
Era tanto nuestro amor, era tanto nuestro calor,
Que hasta el viento parecía platicar...
Solos tu y yo como nunca antes,
De conocer tu corazón y
Tu forma tan sencilla de querer.
Hoy quiero que sepas, cuanto te amo.
Hoy quiero que sepas, cuanto te extraño.
Hoy quiero que sepas...
Que serás la única mujer,
Para toda mi vida,
Tu sanaste las heridas
Que me hicieron ayer.
Aun puedo sentir la sensación cuando el viento sopla,
Y vuelvo a recordar la ultima vez,
Era tanto nuestro amor cuando estábamos juntos,
Era tanto nuestro deseo, era tanto nuestro calor,
Que hasta el viento parecía platicar...
Tu eres el aire que respira mi corazón,
Solo vive pensando en tu corazón y en tu amor,
Hoy quiero que sepas cuanto te amo,
Hoy quiero que sepas cuanto te extraño.
Hoy quiero que sepas.
Que serás la única mujer,
Para toda mi vida,
Tu sanaste las heridas,
Que me hicieron ayer.
Que me hicieron ayer.
(Y mi corazón no para de llorar)

Aujourd'hui, je veux que tu saches

Je sens encore la sensation de la dernière fois,
Je sens encore le parfum de ta peau,
Le désir était si fort quand nous étions ensemble,
Notre amour était si fort, notre chaleur était si forte,
Que même le vent semblait murmurer...
Seuls toi et moi, comme jamais auparavant,
À connaître ton cœur et
Ta manière si simple d'aimer.
Aujourd'hui, je veux que tu saches à quel point je t'aime.
Aujourd'hui, je veux que tu saches à quel point tu me manques.
Aujourd'hui, je veux que tu saches...
Que tu seras la seule femme,
Pour toute ma vie,
Tu as guéri les blessures
Que j'ai reçues hier.
Je sens encore la sensation quand le vent souffle,
Et je me souviens encore de la dernière fois,
Notre amour était si fort quand nous étions ensemble,
Notre désir était si fort, notre chaleur était si forte,
Que même le vent semblait murmurer...
Tu es l'air que respire mon cœur,
Il vit seulement en pensant à ton cœur et à ton amour,
Aujourd'hui, je veux que tu saches à quel point je t'aime,
Aujourd'hui, je veux que tu saches à quel point tu me manques.
Aujourd'hui, je veux que tu saches.
Que tu seras la seule femme,
Pour toute ma vie,
Tu as guéri les blessures,
Que j'ai reçues hier.
Que j'ai reçues hier.
(Et mon cœur ne cesse de pleurer)