Cry Baby - Cannons Übersetzung ins Französische

Cry Baby

I came home late
With a million thoughts in my head
Like how I let you slip though my fingers
Should've heard the things that I said
I was busy looking for affection
When I had you here the whole time
But you're my sunshine
And I never meant to make you cry

But it tears me apart
The way I played with your heart
So before it gets dark
Can we go back to the start?
'Cause I hate we're apart
I miss the way that we are

This is what I want
You're the one I dream of every day
Can you see it in my eyes?
Without you, it feels like I'm dying
I'm a crybaby

You know I cry, baby
I'm just a crybaby
Crybaby, crybaby
Turn back the time, baby

And I wake up late
'Cause I was just with you in my head
I'd rather sleep to dream
And not get out of this bed
Now I'm begging for your attention
When I had it here the whole time
'Cause you're my sunshine

This is what I want
You're the one I dream of every day
Can you see it in my eyes?
Without you, it feels like I'm dying
Now I'm talking to myself
Looking for love in the wrong places
With thoughts of you up in my mind
In every teardrop that I cry
I'm a crybaby

You know I cry, baby
I'm just a crybaby
Crybaby, crybaby
Turn back the time, baby
You know I cry, baby
I'm just a crybaby
Crybaby, crybaby
Turn back the time, baby

(This is what I want)
You know I cry, baby
I'm just a crybaby (You're the one I dream of every day)
Crybaby, crybaby
Turn back the time, baby (Can you see it in my eyes?)
You know I cry, baby
I'm just a crybaby (Without you, it feels like I'm dying)
Crybaby, crybaby
Turn back the time, baby (I'm a crybaby)
You know I cry, baby
I'm just a crybaby

Bébé Pleurnicheur

Je suis rentrée tard,
Avec un million de pensées en tête,
Comme la façon dont je t'ai laissé filer entre mes doigts,
J'aurais dû écouter ce que je disais.
J'étais occupée à chercher de l'affection,
Alors que je t'avais là tout le temps.
Mais tu es mon rayon de soleil,
Et je n'ai jamais voulu te faire pleurer.

Mais ça me déchire,
La façon dont j'ai joué avec ton cœur.
Alors avant qu'il ne fasse nuit,
Pouvons-nous revenir au début ?
Parce que je déteste qu'on soit séparés,
Ce qui me manque, c'est comme on était.

C'est ce que je veux,
Tu es celui dont je rêve chaque jour.
Peux-tu le voir dans mes yeux ?
Sans toi, j'ai l'impression de mourir.
Je suis une bébé pleurnicheur.

Tu sais que je pleure, bébé,
Je suis juste une bébé pleurnicheur.
Bébé pleurnicheur, bébé pleurnicheur,
Remonte le temps, bébé.

Et je me réveille tard,
Parce que j'étais juste avec toi dans ma tête.
Je préfère dormir pour rêver
Et ne pas sortir de ce lit.
Maintenant, je mendie ton attention,
Alors que je l'avais là tout le temps.
Parce que tu es mon rayon de soleil.

C'est ce que je veux,
Tu es celui dont je rêve chaque jour.
Peux-tu le voir dans mes yeux ?
Sans toi, j'ai l'impression de mourir.
Maintenant, je me parle à moi-même,
Cherchant l'amour aux mauvais endroits,
Avec des pensées de toi dans ma tête,
Dans chaque larme que je verse.
Je suis une bébé pleurnicheur.

Tu sais que je pleure, bébé,
Je suis juste une bébé pleurnicheur.
Bébé pleurnicheur, bébé pleurnicheur,
Remonte le temps, bébé.
Tu sais que je pleure, bébé,
Je suis juste une bébé pleurnicheur.
Bébé pleurnicheur, bébé pleurnicheur,
Remonte le temps, bébé.

(C'est ce que je veux)
Tu sais que je pleure, bébé,
Je suis juste une bébé pleurnicheur (Tu es celui dont je rêve chaque jour).
Bébé pleurnicheur, bébé pleurnicheur,
Remonte le temps, bébé (Peux-tu le voir dans mes yeux ?).
Tu sais que je pleure, bébé,
Je suis juste une bébé pleurnicheur (Sans toi, j'ai l'impression de mourir).
Bébé pleurnicheur, bébé pleurnicheur,
Remonte le temps, bébé (Je suis une bébé pleurnicheur).
Tu sais que je pleure, bébé,
Je suis juste une bébé pleurnicheur.