El Ultimo en Tu Piel - Cano Estremera Übersetzung ins Deutsche

El Ultimo en Tu Piel

Yo no pretendo ser el primero
Al que le entregues el corazón
No me preocupa si en tu pasado
Alguien estuvo antes que yo
Y no me importa si otras manos
Tropezaron con tu pudor
No pierdo el sueño
Ni me desvelo
Si hoy puedo respirar el aire que me das

Guardabas para mí el verdadero amor
El ultimo en nacer desde tu corazón
De la segunda entrega sin medida
La adulta primavera de tu vida

Guardabas para mí el verdadero amor
Tu sabia desnudes tiene mejor sabor
No importa quién llego primero
El ultimo en tu piel soy yo!!!

Yo no pretendo ser tu maestro
Para llenarme de vanidad
Fue suficiente con conocerte
Y es una fiesta tu intimidad
Tus ojos pueden tejer en los míos
Como en un libro lo que vendrá
Y me adivinas el pensamiento
No te haces de rogar cuando te quiero amar

Guardabas para mí el verdadero amor
El último en nacer desde tu corazón
De la segunda entrega sin medida
La adulta primavera de tu vida

Guardabas para mí el verdadero amor
Tu sabia desnudes tiene mejor sabor
No importa quién llego primero
El ultimo en tu piel soy yo!!!

La historia de tu vida en mi se acabo
Porque el último en tu piel soy yo

Y que me importa si hubo otro
Hombre que tu piel recorrió

Yo no pretendo ser tu maestro
El que te ama ese soy yo

Tú puedes ver en mis ojos
Tu presencia reflejada
Y por eso concluir así
Que yo sin ti soy nada, no

Si otras manos te tocaron y
Te dieron otros besos
Yo quiero beber de ti porque eres vino añejo!!!

Para ti mi adorado Turtupilin

Al que le gusta tenerte cerca
Cerquita para ver salir el amanecer

Y digan lo que digan
Pero hagan lo que me hagan
Yo me quedare
Yo me quedare

Voy a entregar mis besos
Porque en ese embeleso moriré

Y es porque ya te tengo
Que estoy contento y seguiré.

Der Letzte auf deiner Haut

Ich beanspruche nicht, der Erste zu sein
Dem du dein Herz schenkst
Es kümmert mich nicht, ob in deiner Vergangenheit
Jemand vor mir da war
Und es ist mir egal, ob andere Hände
Deine Scham berührten
Ich verliere nicht den Schlaf
Noch liege ich wach
Wenn ich heute die Luft atmen kann, die du mir gibst

Du hast für mich die wahre Liebe aufbewahrt
Die letzte, die aus deinem Herzen geboren wird
Der zweiten Hingabe ohne Maß
Der erwachsene Frühling deines Lebens

Du hast für mich die wahre Liebe aufbewahrt
Deine reife Nacktheit schmeckt besser
Es ist egal, wer zuerst kam
Der Letzte auf deiner Haut bin ich!!!

Ich beanspruche nicht, dein Lehrer zu sein
Um mich mit Eitelkeit zu füllen
Es war genug, dich kennenzulernen
Und deine Intimität ist ein Fest
Deine Augen können in meinen lesen
Wie in einem Buch, was kommen wird
Und du errätst meine Gedanken
Du zierst dich nicht, wenn ich dich lieben will

Du hast für mich die wahre Liebe aufbewahrt
Die letzte, die aus deinem Herzen geboren wird
Der zweiten Hingabe ohne Maß
Der erwachsene Frühling deines Lebens

Du hast für mich die wahre Liebe aufbewahrt
Deine reife Nacktheit schmeckt besser
Es ist egal, wer zuerst kam
Der Letzte auf deiner Haut bin ich!!!

Die Geschichte deines Lebens endet bei mir
Denn der Letzte auf deiner Haut bin ich

Und was kümmert es mich, ob es einen anderen
Mann gab, der deine Haut berührte

Ich beanspruche nicht, dein Lehrer zu sein
Derjenige, der dich liebt, das bin ich

Du kannst in meinen Augen sehen
Deine Anwesenheit gespiegelt
Und deshalb schließe ich daraus
Dass ich ohne dich nichts bin, nein

Wenn andere Hände dich berührten und
Dir andere Küsse gaben
Ich will von dir trinken, denn du bist gereifter Wein!!!

Für dich, mein angebeteter Turtupilin

Ich mag es, dich nahe bei mir zu haben
Ganz nah, um den Sonnenaufgang zu sehen

Und mögen sie sagen, was sie wollen
Aber mögen sie mir antun, was sie wollen
Ich werde bleiben
Ich werde bleiben

Ich werde meine Küsse geben
Denn in dieser Verzückung werde ich sterben

Und es ist, weil ich dich schon habe
Dass ich glücklich bin und weitermachen werde.