Los Hijos del Hambre No Tienen Mañana (Con Juan y Pedro Frotando las Cuerdas) - Canteca de Macao Übersetzung ins Russische

Los Hijos del Hambre No Tienen Mañana (Con Juan y Pedro Frotando las Cuerdas)

Con la mirada perdía en esos ojos de cuenca vacía
Se me notan las costillas, debo vivir el día a día.

Y tú preocupao por cómo adelgazar,
Pensando todo el día en esos kilitos de más.
Siéntate un ratito y ponte a pensar
En cómo viven y mueren los demás.

Pa' poder vivir debo arriesgarme a morir,
Aún me queda la esperanza de poder seguir aquí.
Navegan mis ilusiones en un frío mar añil,
Escapar de la pobreza, ¡Por fin, por fin, por fin!
[X2]

Y si merece la pena hay cruzar en una patera
Que va a naufragar antes de llegar a Gibraltar.

Me asusta la pobreza, vete de aquí.
Nos quitas el trabajo y nos traes de fumar,
Educamos a tus hijos pa que roben el pan,
El día de mañana nos vas a gobernar.

Y apaga el televisor y todo vuelve a ser real,
Las cosas que has visto se te van a olvidar:
Guerras, hambre y precariedad...
¡Calla tu conciencia y déjate llevar!...
[X2]

Entonces se apagan todas las luces del barrio
Y la gente duerme y no piensa
En los que pierden su vida a diario.

Con la mirada perdía en esos ojos de cuencas vacías,
Se me notan las costillas, debo vivir el día a día

Дети голода не имеют завтра (с Хуаном и Педро, перебирающими струны)

С потерянным взглядом в этих пустых глазах
Мои ребра видны, я должен жить одним днем.

А ты беспокоишься о том, как похудеть,
Весь день думаешь о лишних килограммах.
Присядь на минутку и подумай
О том, как живут и умирают другие.

Чтобы жить, я должен рисковать жизнью,
У меня еще осталась надежда остаться здесь.
Мои иллюзии плывут в холодном синем море,
Сбежать от бедности, наконец-то, наконец-то, наконец-то!
[X2]

И если оно того стоит, нужно пересечь море на утлой лодке,
Которая затонет, прежде чем добраться до Гибралтара.

Меня пугает бедность, убирайся отсюда.
Ты отнимаешь у нас работу и приносишь наркотики,
Мы учим твоих детей воровать хлеб,
Завтра ты будешь нами править.

А выключи телевизор, и все снова станет реальным,
То, что ты видел, ты забудешь:
Войны, голод и нищета...
Успокой свою совесть и плыви по течению!...
[X2]

Тогда гаснут все огни в квартале,
И люди спят и не думают
О тех, кто ежедневно теряет свою жизнь.

С потерянным взглядом в этих пустых глазах,
Мои ребра видны, я должен жить одним днем.