Canto 4 - Aunque No Quiera Yo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Aunque No Quiera Yo - Canto 4Übersetzung ins Französische




Aunque No Quiera Yo
Même si je ne le veux pas
Cantando yo le di
En chantant, je t'ai donné
A ella todo mi amor
Tout mon amour
Y por cantar nomás
Et pour chanter seulement
Perdí su corazón
J'ai perdu ton cœur
Ya nunca más tendré
Je n'aurai plus jamais
La magia de su piel
La magie de ta peau
Ella nunca arderá
Tu ne brûleras plus jamais
De nuevo en mi querer
De nouveau dans mon amour
Su boca me dejó
Ta bouche m'a laissé
Un frío anochecer
Un froid crépuscule
Y otra boca encendió
Et une autre bouche a allumé
Fuego al amanecer
Le feu à l'aube
Ella se fue y me dejó
Tu t'es en allée et tu m'as laissé
Tan libre para olvidar
Si libre d'oublier
Aunque no quiera yo
Même si je ne le veux pas
Siempre la voy a amar
Je t'aimerai toujours
¡Cómo no!
Comment ne pas le faire ?
Cantando seguiré
Je continuerai à chanter
Para olvidar su amor
Pour oublier ton amour
Jamás escuchará
Tu n'entendras jamais
La voz de mi dolor
La voix de ma douleur
La luz de su mirar
La lumière de ton regard
Alumbraba mi andar
Éclairait mon chemin
Otros soles vendrán
D'autres soleils viendront
Para alumbrarme más
Pour m'éclairer davantage
Si acaso sin querer
Si, par hasard, sans le vouloir
La vuelvo a recordar
Je me souviens de toi
Será porque tal vez ella me vuelva a amar
Ce sera peut-être parce que tu me reviendras
Ella se fue y me dejó
Tu t'es en allée et tu m'as laissé
Tan libre para olvidar
Si libre d'oublier
Aunque no quiera yo
Même si je ne le veux pas
Siempre la voy a amar
Je t'aimerai toujours





Autoren: Rodrigo Sebastian Villarreal


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.