Oración del Remanso - Canto Del Alma Übersetzung ins Russische

Oración del Remanso

Soy de la orilla brava
Del agua turbia y la correntada
Que baja hermosa por su barrosa profundidad

Soy un paisano serio
Soy gente del remanso Valerio
Que es donde el cielo remonta vuelo en el Paraná

Tengo el color del río
Y su misma voz en mi canto sigo
El agua mansa y su suave danza en el corazón

Pero, a veces, oscura
Va turbulenta en la ciega hondura
Y se hace brillo en este cuchillo de pescador

Cristo de las redes
No nos abandones (oh-oh-oh)
Y en los espineles (y en los espineles)
Déjanos tus dones

No pienses que nos perdiste
Es que la pobreza nos pone tristes
La sangre tensa y uno no piensa más que morir

Agua del río viejo
Llévate pronto este canto lejos
Que está aclarando y vamos pescando para vivir

Llevo mi sombra alerta
Sobre la escama del agua abierta
Y en el reposo vertiginoso del espinel

Sueño que alzo la proa
Y subo a la luna en la canoa
Y allí descanso hecho un remanso mi propia piel

Calma de mis dolores
Ay, Cristo de los pescadores
Dile a mi amada que está penada esperándome

Que ando pensando en ella
Mientras voy vadeando las estrellas
Que el río está bravo y estoy cansado para volver

Cristo de las redes
No nos abandones (oh-oh-oh)
Y en los espineles (y en los espineles)
Déjanos tus dones

No pienses que nos perdiste
Es que la pobreza nos pone tristes
La sangre tensa y uno no piensa más que morir

Agua del río viejo
Llévate pronto este canto lejos
Que está aclarando y vamos pescando para vivir

Agua del río viejo
Llévate pronto este canto lejos
Que está aclarando y vamos pescando
Para vivir

Молитва Заводи

Я с бурного берега родом,
Где мутная вода и потоки,
Что струятся вглубь, прекрасны в своей илистой красоте

Я — мужик серьёзный, простой,
Люди зовут меня Валеро из заводи,
Где небо взмывает ввысь над Параной-рекой

Во мне речной цвет и оттенок,
И в песне — тот же речной напев,
Покой вод и их плавный танец в душе моей

Но порой, во тьме без просвета,
Бушует слепая глубина,
И вспыхнет луч на лезвии ножа рыбака

Христос Рыбацких Сетей,
Не покидай нас (о-о-о)
И в наши снасти (и в наши снасти)
Дай Твоих даров

Не думай, что мы пропали,
Просто нищета нас опечалила,
Кровь кипит, и мысли лишь о смерти одной

Воды старой реки,
Унеси эту песню прочь скорей,
Рассвет близок, идём рыбачить, чтоб жить

Бдительно тень моя ловит
Чешую в разрывах воды,
В головокружительной тишине снастей

Грежу, что поднял я нос
И в лодке взмываю к луне,
И там, став заводью, обретаю покой в себе

Утешитель всех скорбей,
О, Христос Рыбарей,
Скажи возлюбленной, что ждёт она в печали меня

Что всё о ней я думаю,
Бродя меж звёзд по отмелям,
Река свирепа, я устал, нет сил вернуться

Христос Рыбацких Сетей,
Не покидай нас (о-о-о)
И в наши снасти (и в наши снасти)
Дай Твоих даров

Не думай, что мы пропали,
Просто нищета нас опечалила,
Кровь кипит, и мысли лишь о смерти одной

Воды старой реки,
Унеси эту песню прочь скорей,
Рассвет близок, идём рыбачить, чтоб жить

Воды старой реки,
Унеси эту песню прочь скорей,
Рассвет близок, идём рыбачить,
Чтоб жить