Pickin Up - Cantrell Übersetzung ins Deutsche

Pickin Up

This'll be the shit'll get me fired
Again, pardon my absence I been trying to win-
And shake the game up like Phillip
Champion Hotsauce all on my scars again-
More emotions I bottled in,
Friends'll jump man like they ball in them-
Shouldna loved em man never trust em cuz
Fuck niggas bounce when you call on them-
When we counting the change, how I'm gonna count on you not change?
Gotta watch when they thirst for fame,
Yeen bout to piss on me and tell me it rained-
Know I be busy, know I be working...
But I know that everything ain't perfect-
But most of all know when it ain't working-
I coulda paid more attention figured it
Wasn't worth it but I ain't tripping...

Where was you when we was coming up?
Where was you when it was just me?
Where was you when we ain't have much-
Please believe, nah I ain't picking up-
I ain't picking up, I ain't picking up-
Since things picking up, things picking up-
Nah I ain't picking up
Ain't nobody got time for that, ain't nobody got time for rap we-
Talk real life through sound and
Package it, failed so many time we mastered it-
But we bounce back take action kid,
Look what just a little action did-
Old chicks wanna converse with me since
Converse hit us so they think we rapping big-
I know I never text back... But I been working on a brand baby-
Tryna touch a grand baby, mama on my ass bout a grand baby-
And you could be the one, or coulda-
But you wouldn't let a nigga get a foot in-
But now you see my name gone rang it's a shame-
When that hotline bling nah I ain't picking up cuz...

Where was you when we was coming up?
Where was you when it was just me?
Where was you when we ain't have much-
Please believe, nah I ain't picking up-
I ain't picking up, I ain't picking up-
Since things picking up, things picking up-
Nah I ain't picking up

Heb' mich nicht ab

Das wird der Scheiß sein, der mich feuern lässt
Nochmal, entschuldige meine Abwesenheit, ich habe versucht zu gewinnen-
Und das Spiel aufzumischen wie Phillip
Champion Hotsauce wieder auf meinen Narben-
Mehr Emotionen, die ich in mir verschlossen habe,
Freunde springen über einen, als ob sie in ihnen ballen würden-
Hätte sie nicht lieben sollen, Mann, vertraue ihnen nie, denn
Scheißkerle hauen ab, wenn du sie anrufst-
Wenn wir das Kleingeld zählen, wie soll ich darauf zählen, dass du dich nicht änderst?
Muss aufpassen, wenn sie nach Ruhm dürsten,
Du wirst mich nicht anpissen und mir sagen, dass es geregnet hat-
Ich weiß, ich bin beschäftigt, ich weiß, ich arbeite...
Aber ich weiß, dass nicht alles perfekt ist-
Aber vor allem weiß ich, wann es nicht funktioniert-
Ich hätte mehr Aufmerksamkeit schenken können, dachte, es
wäre es nicht wert, aber ich flippe nicht aus...

Wo warst du, als wir hochkamen?
Wo warst du, als ich allein war?
Wo warst du, als wir nicht viel hatten-
Glaub mir, nein, ich hebe nicht ab-
Ich hebe nicht ab, ich hebe nicht ab-
Seit die Dinge in Schwung kommen, die Dinge in Schwung kommen-
Nein, ich hebe nicht ab
Niemand hat Zeit dafür, niemand hat Zeit für Rap, wir-
Reden echtes Leben durch Klang und
verpacken es, sind so oft gescheitert, dass wir es gemeistert haben-
Aber wir kommen zurück, handeln, Kind,
Schau, was ein bisschen Handeln bewirkt hat-
Alte Schnitten wollen sich mit mir unterhalten, seit
Converse uns getroffen hat, also denken sie, wir rappen groß-
Ich weiß, ich habe nie zurückgeschrieben... Aber ich habe an einer Marke gearbeitet, Baby-
Versuche, ein Enkelkind anzufassen, Mama nervt mich wegen eines Enkelkindes-
Und du könntest die Eine sein, oder hättest-
Aber du hättest mich nicht reingelassen-
Aber jetzt siehst du, mein Name wird klingeln, es ist eine Schande-
Wenn diese Hotline klingelt, nein, ich hebe nicht ab, weil...

Wo warst du, als wir hochkamen?
Wo warst du, als ich allein war?
Wo warst du, als wir nicht viel hatten-
Glaub mir, nein, ich hebe nicht ab-
Ich hebe nicht ab, ich hebe nicht ab-
Seit die Dinge in Schwung kommen, die Dinge in Schwung kommen-
Nein, ich hebe nicht ab