Xóa - Đông Nhi Übersetzung ins Französische

Xóa

Lại một đêm mưa trôi qua, một đêm lang thang phố quen
Mà sao có đâu ai hay, em chờ một bàn tay ai
Chỉ mong con tim thôi đau, vụt lên sau bao hố sâu
Để rồi những nỗi đau kia ngủ sâu một đêm

Và ước chi chưa từng yêu anh bao ngày qua
Ước chi đôi ta đừng lạc nhịp trái tim
Một người đã buông tay, một người khóc
Đêm tôi nhòe đi nước mắt rơi

Phải tập xóa hết, xóa hết nụ cười anh
Xóa hết, xóa hết hơi thở anh thì thầm bên tai em mỗi ngày
Xóa đi dần anh trong con tim em cùng ngọt ngào và lời nói
Giờ còn lại chỉ là vấn vương

Bóng anh cuối đường đi không anh bên em
Nụ cười giờ thật mong manh
Bật khóc nói, "Em nhớ anh thật nhiều"
Phải xóa làm sao, làm sao khi con tim đã mang vết thương khó lành?

Và ước chi chưa từng yêu anh bao ngày qua
Ước chi đôi ta đừng lạc nhịp trái tim
Một người đã buông tay, một người khóc
Đêm tôi nhòe đi nước mắt rơi

Phải tập xóa hết, xóa hết nụ cười anh
Xóa hết, xóa hết hơi thở anh thì thầm bên tai em mỗi ngày
Xóa đi dần anh trong con tim em cùng ngọt ngào và lời nói
Giờ còn lại chỉ là vấn vương

Bóng anh cuối đường đi không anh bên em
Nụ cười giờ thật mong manh
Bật khóc nói, "Em nhớ anh thật nhiều"
Phải xóa làm sao, làm sao khi con tim đã mang vết thương khó lành?

Phải tập xóa hết, xóa hết nụ cười anh
Xóa hết, xóa hết hơi thở anh thì thầm bên tai em mỗi ngày
Xóa đi dần anh trong con tim em cùng ngọt ngào và lời nói
Giờ còn lại chỉ là vấn vương

Bóng anh cuối đường đi không anh bên em
Nụ cười giờ thật mong manh
Bật khóc nói, "Em nhớ anh thật nhiều"
Phải xóa làm sao, làm sao khi con tim đã mang vết thương khó lành?

Phải xóa làm sao, làm sao khi con tim đã mang vết thương khó lành?

Effacer

Encore une nuit de pluie passée, une nuit à errer dans les rues familières
Mais personne ne sait, j'attends une main
J'espère juste que mon cœur arrêtera de souffrir, qu'il s'envolera après tant de creux
Et que toutes ces douleurs dormiront profondément une nuit

Et j'aimerais ne jamais t'avoir aimé pendant toutes ces journées
J'aimerais que nos cœurs ne se soient jamais perdus
Un abandonne, l'autre pleure
La nuit, mes larmes brouillent ma vision

Je dois apprendre à effacer, effacer ton sourire
Effacer, effacer ton souffle qui murmure à mon oreille chaque jour
Effacer peu à peu toi de mon cœur, avec la douceur et les mots
Il ne reste plus que la nostalgie

Ton ombre au bout du chemin, tu n'es pas à mes côtés
Mon sourire est si fragile maintenant
Je pleure et je dis : "Je t'aime tellement"
Comment effacer, comment effacer quand mon cœur porte une blessure difficile à guérir ?

Et j'aimerais ne jamais t'avoir aimé pendant toutes ces journées
J'aimerais que nos cœurs ne se soient jamais perdus
Un abandonne, l'autre pleure
La nuit, mes larmes brouillent ma vision

Je dois apprendre à effacer, effacer ton sourire
Effacer, effacer ton souffle qui murmure à mon oreille chaque jour
Effacer peu à peu toi de mon cœur, avec la douceur et les mots
Il ne reste plus que la nostalgie

Ton ombre au bout du chemin, tu n'es pas à mes côtés
Mon sourire est si fragile maintenant
Je pleure et je dis : "Je t'aime tellement"
Comment effacer, comment effacer quand mon cœur porte une blessure difficile à guérir ?

Je dois apprendre à effacer, effacer ton sourire
Effacer, effacer ton souffle qui murmure à mon oreille chaque jour
Effacer peu à peu toi de mon cœur, avec la douceur et les mots
Il ne reste plus que la nostalgie

Ton ombre au bout du chemin, tu n'es pas à mes côtés
Mon sourire est si fragile maintenant
Je pleure et je dis : "Je t'aime tellement"
Comment effacer, comment effacer quand mon cœur porte une blessure difficile à guérir ?

Comment effacer, comment effacer quand mon cœur porte une blessure difficile à guérir ?