Vua Di Vua Khoc - Cao Tung Anh Übersetzung ins Französische

Vua Di Vua Khoc

Tình yêu ban đầu tựa như là phép nhiệm màu
Hạnh phúc đơn sơ là những cái ôm đầu tiên
Là lúc nắm tay hẹn hò tung tăng giữa phố đông người
Thẹn thùng trao nhau cảm giác chiếc hôn đầu tiên.

Và đến bây giờ thi con tim em cũng đã hững hờ
Lời nói chia tay của em lòng anh đau nhói
Hạnh phúc mong manh sao em vội vàng đánh mất hỡi người
Dù yêu người mới cũng chỉ là người thứ hai
Chẳng thể được như người yêu đầu.

Đến khi mình chia tay anh và em chẳng còn thấy nhau
Hai người 2 thế giới, 2 cuộc sống, 2 đường đi
Em thì yêu người mới anh thì tới với người sau
Mình đi qua nhau như chưa bao giờ quen biết nhau.

Em sẽ chẳng tìm thấy người nào yêu em nhiều hơn anh
Anh cũng chẳng tìm ra người làm anh khóc như em đâu
Phải chăng mình sinh ra để yêu nhau để rồi cách xa
Để bước qua nhau mà làm nhau đau mãi mãi sau
Vừa đi vừa khóc cho tình yêu đầu.

Le roi qui pleure

Notre amour au début était comme un miracle
Le bonheur simple était nos premiers câlins
C'était le moment où nous nous tenions la main et nous promenions dans les rues bondées
Timides, nous avons échangé notre premier baiser.

Et maintenant mon cœur est devenu froid
Tes mots d'adieu me font mal au cœur
Le bonheur fragile, comment as-tu pu le perdre si vite, mon amour ?
Même si tu aimes quelqu'un d'autre, ce n'est que quelqu'un d'autre
Il ne pourra jamais être comme notre premier amour.

Maintenant que nous sommes séparés, nous ne nous voyons plus
Deux personnes, deux mondes, deux vies, deux chemins
Tu aimes quelqu'un d'autre, j'ai trouvé quelqu'un d'autre
Nous passons l'un à côté de l'autre comme si nous ne nous étions jamais rencontrés.

Tu ne trouveras jamais quelqu'un qui t'aimera plus que moi
Je ne trouverai jamais quelqu'un qui me fasse pleurer comme toi
Peut-être que nous sommes nés pour nous aimer et nous séparer
Pour nous passer l'un à côté de l'autre et nous faire mal à jamais
En marchant et en pleurant pour notre premier amour.