BATTLE-1 (戦闘曲1) - Capcom Sound TeamÜbersetzung ins Russische
The
flinch
in
your
eye
calls
your
bluff
Твой
взгляд
выдает
твою
неуверенность
Feel
free
to
die
when
you've
had
enough
Смело
умирай,
когда
тебе
будет
достаточно
Useless
cause
is
breaking
your
back
Бесполезная
борьба
ломает
тебе
спину
Your
life
will
end
when
you
attack
Твоя
жизнь
закончится,
когда
ты
атакуешь
Make
your
move
Сделай
свой
ход
Make
your
stand
Защищай
свою
позицию
Make
the
win
Одержи
победу
(ha.)
Like
you
can
(ха.)
Если
сможешь
See
the
war
Смотри
на
войну
See
me
rule
Смотри,
как
я
правлю
See
the
mirror
Посмотри
в
зеркало
You'll
see
a
fool
Ты
увидишь
там
дурака
To
take
me
out
you
must
fight
like
a
man
Чтобы
сразить
меня,
тебе
нужно
биться
как
мужчина
(To
take
me
out
you
must
fight
like
a
man)
(Чтобы
сразить
меня,
тебе
нужно
биться
как
мужчина)
You've
yet
to
prove
that
you
can
Ты
еще
не
доказал,
что
можешь
(You've
yet
to
prove
me
that
you
can)
(Ты
еще
не
доказал
мне,
что
можешь)
I
see
your
might
and
it
compares
to
something
Я
вижу
твою
мощь,
и
она
сравнима
с
чем-то
(I
see
your
might
and
it
compares
to
something)
(Я
вижу
твою
мощь,
и
она
сравнима
с
чем-то)
That
is
if
something
is
nothing
Если
это
"что-то"
- это
ничто
(That
is
if
something
is
nothing)
(Если
это
"что-то"
- это
ничто)
Time
to
figure
Время
понять
Time
to
sin
Время
грешить
Your
times
done
Твое
время
закончено
When
you
begin
Когда
ты
начинаешь
Live
for
suffer
Живи
ради
страданий
Live
for
revenge
Живи
ради
мести
Now
your
life
Теперь
твоя
жизнь
Comes
to
an
end
Приходит
к
концу
Taste
the
blood
Попробуй
кровь
Taste
your
fate
Попробуй
свою
судьбу
Swallow
your
pride
Проглоти
свою
гордость
With
your
hate
Вместе
с
твоей
ненавистью
Your
last
breath
Твое
последнее
дыхание
Your
last
stance
Твоя
последняя
позиция
The
last
of
all
Последнее
от
тебя
In
your
command
По
твоему
приказу
Knee's
in
the
(blood)
with
your
crying
pleas
Колени
в
(крови)
с
твоими
мольбами
Wade
in
your
sorrow,
bathe
in
your
fear
Утопай
в
своем
горе,
купайся
в
своем
страхе
Clear
Your
mind
from
righteousness
suffered
Очисти
свой
разум
от
пережитого
праведного
страдания
Witness
the
moment
of
(your)
failures
prosper
Стань
свидетелем
момента
твоего
провала
Bewerten Sie die Übersetzung
1
"DEVILS NEVER CRY"(スタッフロール)
2 BATTLE-2(戦闘曲2)
3 ケルベロス戦闘
4 BATTLE-1 (戦闘曲1)
5 モーションキャプチャムービー
6 ループデモムービー
7 M-8 START(テメンニグルダイブ)
8 CONTINUE(コンティニュー)
9 PROLOGUE(プロローグ)
10 Opening
11 MISSION START(ミッションスタート)
12 Total Result (トータルリザルト)
13 Game Over (ゲームオーバー)
14 M-16 START(魔界への道)
15 M-15 END(アーカム魔界へ)
16 時空神像
17 フォールン登場~戦闘
18 M14 END(バイクアクション)
19 STAGE曲7(儀式後のテメンニグル)
20 MISSION START 2(ミッションスタート2)
21 アーカムを追う二人
22 M-14 START(テメンニグルの頂に立つアーカム)
23 STAGE曲8(魔界と結合したテメンニグル)
24 M-13 END(陰謀)
25 再会
26 M-13 START(儀式)
27 M-12 END(べオウルフを倒すバージル)
28 ゲリュオン倒す~クイックシルバースタイルゲット!
29 橋落下~ゲリュオン戦闘2
30 ゲリュオン戦闘1
31 ゲリュオン登場
32 M-12 START(テメンニグルの謎を明かすジェスター)
33 M-11 END(消えたアーカム)
34 バージル戦闘2
35 レディと対峙
36 レディ戦闘
37 M-16 END(心を許すレディ)
38 バージルその後
39 EPILOGUE(エピローグ)
40 M-20 END(決着)
41 ネヴァン登場
42 バージル戦闘3
43 兄弟対決
44 M-20 START(父娘決着)
45 M-19 END(Jackpot!)
46 アーカム戦闘2
47 乱入
48 アーカム戦闘
49 アーカム暴走
50 STAGE曲10(終りなき無間の冥府)
51 M-18 END(アーカム覚醒)
52 ダムドチェス戦闘
53 STAGE曲9(魔界)
54 ドッペルゲンガースタイルゲット!
55 ドッペルゲンガー戦闘
56 ドッペルゲンガー登場
57 M-17 START(魔剣スパーダを抜くアーカム)
58 べオウルフ倒す
59 SUPER PLAY(スーパープレイムービー)
60 べオウルフ戦闘
61 STAGE曲6(歯車機関室~地下闘技場)
62 M-5 START(ブラッドゴイル登場〜戦闘)
63 M-4 END(ジェスター登場)
64 ギガピード戦闘
65 ギガピード登場
66 エニグマ登場〜戦闘
67 M4 STAGE曲2(テメンニグル1F〜2F)
68 M4 Start(レディの排除に向かうアーカム)
69 M-3 END(レディ登場)
70 ケルベロス倒す〜三氷棍ケルベロス
71 アグニ&ルドラ登場
72 STAGE曲1(ミッション3ステージ)
73 M-3 START(塔の頂で見ていたバージルとアーカム)
74 MISSION CLEAR(ミッションクリア)
75 M-2 END (塔(テメンニグル)出現)
76 M-2 START(ダンテ事務所前で7ヘルズ登場)
77 M-1 END(バージルのもとへ!)
78 ダンテ事務所7ヘルズ戦闘
79 ケルベロス登場
80 アグニ&ルドラ戦闘
81 M-5 END(アグニ&ルドラ倒す〜炎風剣アグニ&ルドラ)
82 M-6 START(レディv.s.7ヘルズ)
83 M-11 START(アーカムの死)
84 M-10 END(レディの過去)
85 永久機関セット(ダンテリフティング)
86 M-10 START(裏切り)
87 M-9 END(7ヘルズに囲まれるレディ)
88 ネヴァン倒す~雷刃ネヴァン
89 ネヴァン戦闘
90 STAGE曲5(大地底湖)
91 M-9 START(リバイアサン落下)
92 M-8 END(挙動不審)
93 リバイアサンの心臓戦闘
94 リバイアサン内ギガピード登場
95 STAGE曲4(リバイアサン内部)
96 M-7 END(魔人覚醒)
97 バージル戦闘1
98 バージル登場
99 M-7 START(レディをキャッチ)
100 M-6 END(レディ落下)
101 STAGE曲3(テメンニグル中上層部)
102 べオウルフ登場
103 プロモーションムービー
104 ビデオコンテ
2 BATTLE-2(戦闘曲2)
3 ケルベロス戦闘
4 BATTLE-1 (戦闘曲1)
5 モーションキャプチャムービー
6 ループデモムービー
7 M-8 START(テメンニグルダイブ)
8 CONTINUE(コンティニュー)
9 PROLOGUE(プロローグ)
10 Opening
11 MISSION START(ミッションスタート)
12 Total Result (トータルリザルト)
13 Game Over (ゲームオーバー)
14 M-16 START(魔界への道)
15 M-15 END(アーカム魔界へ)
16 時空神像
17 フォールン登場~戦闘
18 M14 END(バイクアクション)
19 STAGE曲7(儀式後のテメンニグル)
20 MISSION START 2(ミッションスタート2)
21 アーカムを追う二人
22 M-14 START(テメンニグルの頂に立つアーカム)
23 STAGE曲8(魔界と結合したテメンニグル)
24 M-13 END(陰謀)
25 再会
26 M-13 START(儀式)
27 M-12 END(べオウルフを倒すバージル)
28 ゲリュオン倒す~クイックシルバースタイルゲット!
29 橋落下~ゲリュオン戦闘2
30 ゲリュオン戦闘1
31 ゲリュオン登場
32 M-12 START(テメンニグルの謎を明かすジェスター)
33 M-11 END(消えたアーカム)
34 バージル戦闘2
35 レディと対峙
36 レディ戦闘
37 M-16 END(心を許すレディ)
38 バージルその後
39 EPILOGUE(エピローグ)
40 M-20 END(決着)
41 ネヴァン登場
42 バージル戦闘3
43 兄弟対決
44 M-20 START(父娘決着)
45 M-19 END(Jackpot!)
46 アーカム戦闘2
47 乱入
48 アーカム戦闘
49 アーカム暴走
50 STAGE曲10(終りなき無間の冥府)
51 M-18 END(アーカム覚醒)
52 ダムドチェス戦闘
53 STAGE曲9(魔界)
54 ドッペルゲンガースタイルゲット!
55 ドッペルゲンガー戦闘
56 ドッペルゲンガー登場
57 M-17 START(魔剣スパーダを抜くアーカム)
58 べオウルフ倒す
59 SUPER PLAY(スーパープレイムービー)
60 べオウルフ戦闘
61 STAGE曲6(歯車機関室~地下闘技場)
62 M-5 START(ブラッドゴイル登場〜戦闘)
63 M-4 END(ジェスター登場)
64 ギガピード戦闘
65 ギガピード登場
66 エニグマ登場〜戦闘
67 M4 STAGE曲2(テメンニグル1F〜2F)
68 M4 Start(レディの排除に向かうアーカム)
69 M-3 END(レディ登場)
70 ケルベロス倒す〜三氷棍ケルベロス
71 アグニ&ルドラ登場
72 STAGE曲1(ミッション3ステージ)
73 M-3 START(塔の頂で見ていたバージルとアーカム)
74 MISSION CLEAR(ミッションクリア)
75 M-2 END (塔(テメンニグル)出現)
76 M-2 START(ダンテ事務所前で7ヘルズ登場)
77 M-1 END(バージルのもとへ!)
78 ダンテ事務所7ヘルズ戦闘
79 ケルベロス登場
80 アグニ&ルドラ戦闘
81 M-5 END(アグニ&ルドラ倒す〜炎風剣アグニ&ルドラ)
82 M-6 START(レディv.s.7ヘルズ)
83 M-11 START(アーカムの死)
84 M-10 END(レディの過去)
85 永久機関セット(ダンテリフティング)
86 M-10 START(裏切り)
87 M-9 END(7ヘルズに囲まれるレディ)
88 ネヴァン倒す~雷刃ネヴァン
89 ネヴァン戦闘
90 STAGE曲5(大地底湖)
91 M-9 START(リバイアサン落下)
92 M-8 END(挙動不審)
93 リバイアサンの心臓戦闘
94 リバイアサン内ギガピード登場
95 STAGE曲4(リバイアサン内部)
96 M-7 END(魔人覚醒)
97 バージル戦闘1
98 バージル登場
99 M-7 START(レディをキャッチ)
100 M-6 END(レディ落下)
101 STAGE曲3(テメンニグル中上層部)
102 べオウルフ登場
103 プロモーションムービー
104 ビデオコンテ
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.