"DEVILS NEVER CRY"(スタッフロール) - Capcom Sound TeamÜbersetzung ins Französische
Bless
me
with
your
gift
of
light
Bénis-moi
avec
ton
cadeau
de
lumière
Righteous
cause
on
judgment
night
Cause
juste
la
nuit
du
jugement
Feel
the
sorrow
the
light
has
swallowed
Ressens
la
tristesse
que
la
lumière
a
avalée
Feel
the
freedom
like
no
tomorrow
Ressens
la
liberté
comme
s'il
n'y
avait
pas
de
lendemain
Stepping
forth
a
cure
for
soul's
demise
Avançant
vers
un
remède
à
la
mort
de
l'âme
Reap
the
tears
of
the
victim's
cries
Récolte
les
larmes
des
pleurs
de
la
victime
Yearning
more
to
hear
the
suffer
(of
a)
Aspire
encore
plus
à
entendre
la
souffrance
(d'un)
Of
a
demon
as
I
put
it
under
D'un
démon
comme
je
le
mets
sous
Killed
before,
a
time
to
kill
them
all
Tué
auparavant,
le
moment
de
tous
les
tuer
Passed
down
the
righteous
law
Transmise
la
loi
juste
Serve
a
justice
that
dwells
in
me
Servir
une
justice
qui
habite
en
moi
Lifeless
corpse
as
far
as
the
eye
can
see
Cadavre
sans
vie
aussi
loin
que
l'œil
peut
voir
The
eye
can
see
L'œil
peut
voir
The
eye
can
see
L'œil
peut
voir
The
eye
can
see
L'œil
peut
voir
Bless
me
with
the
Bénis-moi
avec
le
Leaf
off
of
the
tree
Feuille
de
l'arbre
On
it
I
see
Sur
elle
je
vois
The
freedom
reign
Le
règne
de
la
liberté
We
are
falling
Nous
tombons
The
light
is
calling
La
lumière
appelle
Tears
inside
me
Larmes
en
moi
Calm
me
down
Calme-moi
Midnight
calling
Minuit
appelle
Mist
of
resolving
Brouillard
de
résolution
Crown
me,
with
the
Couronne-moi,
avec
le
Pure
green
leaf
Feuille
verte
pure
Praise
to
my
father
Louange
à
mon
père
Blessed
by
the
water
Bénis
par
l'eau
Black
night,
dark
sky
Nuit
noire,
ciel
sombre
The
devil's
cry
Le
cri
du
diable
Bless
me
with
the
Bénis-moi
avec
le
Leaf
off
of
the
tree
Feuille
de
l'arbre
On
it
I
see
Sur
elle
je
vois
The
freedom
reign
Le
règne
de
la
liberté
We
are
falling
Nous
tombons
The
light
is
calling
La
lumière
appelle
Tears
inside
me
Larmes
en
moi
Calm
me
down
Calme-moi
Midnight
calling
Minuit
appelle
Mist
of
resolving
Brouillard
de
résolution
Crown
me,
with
the
Couronne-moi,
avec
le
Pure
green
leaf
Feuille
verte
pure
Bless
me
with
the
Bénis-moi
avec
le
Leaf
off
of
the
tree
Feuille
de
l'arbre
On
it
I
see
Sur
elle
je
vois
The
freedom
reign
Le
règne
de
la
liberté
Praise
to
my
father
Louange
à
mon
père
Blessed
by
the
water
Bénis
par
l'eau
Black
night,
dark
sky
Nuit
noire,
ciel
sombre
The
devil's
cry
Le
cri
du
diable
Bewerten Sie die Übersetzung
1
"DEVILS NEVER CRY"(スタッフロール)
2 BATTLE-2(戦闘曲2)
3 ケルベロス戦闘
4 BATTLE-1 (戦闘曲1)
5 モーションキャプチャムービー
6 ループデモムービー
7 M-8 START(テメンニグルダイブ)
8 CONTINUE(コンティニュー)
9 PROLOGUE(プロローグ)
10 Opening
11 MISSION START(ミッションスタート)
12 Total Result (トータルリザルト)
13 Game Over (ゲームオーバー)
14 M-16 START(魔界への道)
15 M-15 END(アーカム魔界へ)
16 時空神像
17 フォールン登場~戦闘
18 M14 END(バイクアクション)
19 STAGE曲7(儀式後のテメンニグル)
20 MISSION START 2(ミッションスタート2)
21 アーカムを追う二人
22 M-14 START(テメンニグルの頂に立つアーカム)
23 STAGE曲8(魔界と結合したテメンニグル)
24 M-13 END(陰謀)
25 再会
26 M-13 START(儀式)
27 M-12 END(べオウルフを倒すバージル)
28 ゲリュオン倒す~クイックシルバースタイルゲット!
29 橋落下~ゲリュオン戦闘2
30 ゲリュオン戦闘1
31 ゲリュオン登場
32 M-12 START(テメンニグルの謎を明かすジェスター)
33 M-11 END(消えたアーカム)
34 バージル戦闘2
35 レディと対峙
36 レディ戦闘
37 M-16 END(心を許すレディ)
38 バージルその後
39 EPILOGUE(エピローグ)
40 M-20 END(決着)
41 ネヴァン登場
42 バージル戦闘3
43 兄弟対決
44 M-20 START(父娘決着)
45 M-19 END(Jackpot!)
46 アーカム戦闘2
47 乱入
48 アーカム戦闘
49 アーカム暴走
50 STAGE曲10(終りなき無間の冥府)
51 M-18 END(アーカム覚醒)
52 ダムドチェス戦闘
53 STAGE曲9(魔界)
54 ドッペルゲンガースタイルゲット!
55 ドッペルゲンガー戦闘
56 ドッペルゲンガー登場
57 M-17 START(魔剣スパーダを抜くアーカム)
58 べオウルフ倒す
59 SUPER PLAY(スーパープレイムービー)
60 べオウルフ戦闘
61 STAGE曲6(歯車機関室~地下闘技場)
62 M-5 START(ブラッドゴイル登場〜戦闘)
63 M-4 END(ジェスター登場)
64 ギガピード戦闘
65 ギガピード登場
66 エニグマ登場〜戦闘
67 M4 STAGE曲2(テメンニグル1F〜2F)
68 M4 Start(レディの排除に向かうアーカム)
69 M-3 END(レディ登場)
70 ケルベロス倒す〜三氷棍ケルベロス
71 アグニ&ルドラ登場
72 STAGE曲1(ミッション3ステージ)
73 M-3 START(塔の頂で見ていたバージルとアーカム)
74 MISSION CLEAR(ミッションクリア)
75 M-2 END (塔(テメンニグル)出現)
76 M-2 START(ダンテ事務所前で7ヘルズ登場)
77 M-1 END(バージルのもとへ!)
78 ダンテ事務所7ヘルズ戦闘
79 ケルベロス登場
80 アグニ&ルドラ戦闘
81 M-5 END(アグニ&ルドラ倒す〜炎風剣アグニ&ルドラ)
82 M-6 START(レディv.s.7ヘルズ)
83 M-11 START(アーカムの死)
84 M-10 END(レディの過去)
85 永久機関セット(ダンテリフティング)
86 M-10 START(裏切り)
87 M-9 END(7ヘルズに囲まれるレディ)
88 ネヴァン倒す~雷刃ネヴァン
89 ネヴァン戦闘
90 STAGE曲5(大地底湖)
91 M-9 START(リバイアサン落下)
92 M-8 END(挙動不審)
93 リバイアサンの心臓戦闘
94 リバイアサン内ギガピード登場
95 STAGE曲4(リバイアサン内部)
96 M-7 END(魔人覚醒)
97 バージル戦闘1
98 バージル登場
99 M-7 START(レディをキャッチ)
100 M-6 END(レディ落下)
101 STAGE曲3(テメンニグル中上層部)
102 べオウルフ登場
103 プロモーションムービー
104 ビデオコンテ
2 BATTLE-2(戦闘曲2)
3 ケルベロス戦闘
4 BATTLE-1 (戦闘曲1)
5 モーションキャプチャムービー
6 ループデモムービー
7 M-8 START(テメンニグルダイブ)
8 CONTINUE(コンティニュー)
9 PROLOGUE(プロローグ)
10 Opening
11 MISSION START(ミッションスタート)
12 Total Result (トータルリザルト)
13 Game Over (ゲームオーバー)
14 M-16 START(魔界への道)
15 M-15 END(アーカム魔界へ)
16 時空神像
17 フォールン登場~戦闘
18 M14 END(バイクアクション)
19 STAGE曲7(儀式後のテメンニグル)
20 MISSION START 2(ミッションスタート2)
21 アーカムを追う二人
22 M-14 START(テメンニグルの頂に立つアーカム)
23 STAGE曲8(魔界と結合したテメンニグル)
24 M-13 END(陰謀)
25 再会
26 M-13 START(儀式)
27 M-12 END(べオウルフを倒すバージル)
28 ゲリュオン倒す~クイックシルバースタイルゲット!
29 橋落下~ゲリュオン戦闘2
30 ゲリュオン戦闘1
31 ゲリュオン登場
32 M-12 START(テメンニグルの謎を明かすジェスター)
33 M-11 END(消えたアーカム)
34 バージル戦闘2
35 レディと対峙
36 レディ戦闘
37 M-16 END(心を許すレディ)
38 バージルその後
39 EPILOGUE(エピローグ)
40 M-20 END(決着)
41 ネヴァン登場
42 バージル戦闘3
43 兄弟対決
44 M-20 START(父娘決着)
45 M-19 END(Jackpot!)
46 アーカム戦闘2
47 乱入
48 アーカム戦闘
49 アーカム暴走
50 STAGE曲10(終りなき無間の冥府)
51 M-18 END(アーカム覚醒)
52 ダムドチェス戦闘
53 STAGE曲9(魔界)
54 ドッペルゲンガースタイルゲット!
55 ドッペルゲンガー戦闘
56 ドッペルゲンガー登場
57 M-17 START(魔剣スパーダを抜くアーカム)
58 べオウルフ倒す
59 SUPER PLAY(スーパープレイムービー)
60 べオウルフ戦闘
61 STAGE曲6(歯車機関室~地下闘技場)
62 M-5 START(ブラッドゴイル登場〜戦闘)
63 M-4 END(ジェスター登場)
64 ギガピード戦闘
65 ギガピード登場
66 エニグマ登場〜戦闘
67 M4 STAGE曲2(テメンニグル1F〜2F)
68 M4 Start(レディの排除に向かうアーカム)
69 M-3 END(レディ登場)
70 ケルベロス倒す〜三氷棍ケルベロス
71 アグニ&ルドラ登場
72 STAGE曲1(ミッション3ステージ)
73 M-3 START(塔の頂で見ていたバージルとアーカム)
74 MISSION CLEAR(ミッションクリア)
75 M-2 END (塔(テメンニグル)出現)
76 M-2 START(ダンテ事務所前で7ヘルズ登場)
77 M-1 END(バージルのもとへ!)
78 ダンテ事務所7ヘルズ戦闘
79 ケルベロス登場
80 アグニ&ルドラ戦闘
81 M-5 END(アグニ&ルドラ倒す〜炎風剣アグニ&ルドラ)
82 M-6 START(レディv.s.7ヘルズ)
83 M-11 START(アーカムの死)
84 M-10 END(レディの過去)
85 永久機関セット(ダンテリフティング)
86 M-10 START(裏切り)
87 M-9 END(7ヘルズに囲まれるレディ)
88 ネヴァン倒す~雷刃ネヴァン
89 ネヴァン戦闘
90 STAGE曲5(大地底湖)
91 M-9 START(リバイアサン落下)
92 M-8 END(挙動不審)
93 リバイアサンの心臓戦闘
94 リバイアサン内ギガピード登場
95 STAGE曲4(リバイアサン内部)
96 M-7 END(魔人覚醒)
97 バージル戦闘1
98 バージル登場
99 M-7 START(レディをキャッチ)
100 M-6 END(レディ落下)
101 STAGE曲3(テメンニグル中上層部)
102 べオウルフ登場
103 プロモーションムービー
104 ビデオコンテ
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.