Opening (NES Version) - Capcom Sound TeamÜbersetzung ins Französische
永遠ので、あなたを愛し
Pour
toujours,
je
t'aime
そして今、私たちは別れを持っています
Et
maintenant,
nous
devons
nous
séparer
私はあなたに誓います
Je
te
le
promets
私はあなたと一緒になります
Je
serai
avec
toi
全世界が終わるまで
Jusqu'à
la
fin
du
monde
親愛なる天は、私は空を飛ぶつもりです
Chère,
je
vais
voler
à
travers
le
ciel
あなたはそれを正しく時間を計るだろうか？
Voudrais-tu
bien
mesurer
le
temps
?
それが私たちの最後の瞬間を一緒だとき、私は、この手紙に取り組みますよ
Quand
ce
sera
notre
dernier
moment
ensemble,
je
t'écrirai
cette
lettre
敬具、あなたの真の
Sincèrement,
ton
vrai
後記とこしえ。
Post-scriptum
pour
toujours.
精神的な郵便局は私の叫びを聞きます
La
poste
spirituelle
entendra
mes
cris
メッセージの中で、私は空を飛行送ります
Dans
le
message,
je
ferais
voler
le
ciel
風は天を伝えるために、それを渡します
Le
vent
le
transmettra
pour
dire
au
ciel
私の飛行について
De
mon
vol
永遠ので、あなたを愛し
Pour
toujours,
je
t'aime
そして今、私たちは別れを持っています
Et
maintenant,
nous
devons
nous
séparer
私はあなたに誓います
Je
te
le
promets
私はあなたと一緒になります
Je
serai
avec
toi
全世界が終わるまで
Jusqu'à
la
fin
du
monde
さようなら
Au
revoir
ナナ
Nana
ナナ
Nana
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Opening 2 (NES Version)
2 Title (NES Version)
3 Password - NES Version
4 Frolic Funk Dance (Ring Man)
5 Staff Roll (NES Version)
6 Game Over (NES Version)
7 CAPCOM LOGO
8 Opening (PS Version)
9 Opening 2 (PS Version)
10 Password - PS Version
11 Stage Select - PS Version
12 Mission Mode Result
13 Dr. Light Lab
14 MODE SELECT
15 Game Over (PS Version)
16 Staff Roll (PS)
17 Staff Roll - PS Version
18 Ending (PS Version)
19 All Stage Clear (PS Version)
20 Last Boss (PS Version)
21 Dr. Wily Stage 2 (PS Version)
22 Dr Wily Stage 1 - PS Version
23 Dr. Wily Stage Map (PS Version)
24 Dr. Cossack Stage 2 (PS Version)
25 Dr. Cossack Stage 1 (PS Version)
26 Dr. Cossack Stage Map (PS Version)
27 Get a Weapon (PS Version)
28 Stage Clear - PS Version
29 Boss - PS Version
30 Get Items (PS Version)
31 Skull Man Stage (PS Version)
32 Dive Man Stage (PS Version)
33 Dust Man Stage (PS Version)
34 Ring Man Stage (PS Version)
35 Pharaoh Man Stage (PS Version)
36 Drill Man Stage (PS Version)
37 Toad Man Stage (PS Version
38 Bright Man Stage (PS Version)
39 Game Start - PS Version
40 Title (PS Version)
41 Find My Way to the Top (Wily)
42 Ending (NES Version)
43 Stage Clear - NES Version
44 All Stage Clear (NES Version)
45 Last Boss (NES Version)
46 Dr. Wily Stage 2 (NES Version)
47 Dr Wily Stage 1 (NES Version)
48 Dr. Wily Stage Map (NES Version)
49 Dr. Cossack Stage 2 (NES Version)
50 Dr. Cossack Stage 1 (NES Version)
51 Dr. Cossack Stage Map (NES Version)
52 Get a Weapon (NES Version)
53 Boss - NES Version
54 Get Items (NES Version)
55 Skull Man Stage (NES Version)
56 Dive Man Stage (NES Version)
57 Dust Man Stage (NES Version)
58 Ring Man Stage (NES Version)
59 Pharaoh Man Stage (NES Version)
60 Drill Man Stage (NES Version)
61 Toad Man Stage (NES Version)
62 Bright Man Stage (NES Version)
63 Game Start - NES Version
64 Stage Select - NES Version
2 Title (NES Version)
3 Password - NES Version
4 Frolic Funk Dance (Ring Man)
5 Staff Roll (NES Version)
6 Game Over (NES Version)
7 CAPCOM LOGO
8 Opening (PS Version)
9 Opening 2 (PS Version)
10 Password - PS Version
11 Stage Select - PS Version
12 Mission Mode Result
13 Dr. Light Lab
14 MODE SELECT
15 Game Over (PS Version)
16 Staff Roll (PS)
17 Staff Roll - PS Version
18 Ending (PS Version)
19 All Stage Clear (PS Version)
20 Last Boss (PS Version)
21 Dr. Wily Stage 2 (PS Version)
22 Dr Wily Stage 1 - PS Version
23 Dr. Wily Stage Map (PS Version)
24 Dr. Cossack Stage 2 (PS Version)
25 Dr. Cossack Stage 1 (PS Version)
26 Dr. Cossack Stage Map (PS Version)
27 Get a Weapon (PS Version)
28 Stage Clear - PS Version
29 Boss - PS Version
30 Get Items (PS Version)
31 Skull Man Stage (PS Version)
32 Dive Man Stage (PS Version)
33 Dust Man Stage (PS Version)
34 Ring Man Stage (PS Version)
35 Pharaoh Man Stage (PS Version)
36 Drill Man Stage (PS Version)
37 Toad Man Stage (PS Version
38 Bright Man Stage (PS Version)
39 Game Start - PS Version
40 Title (PS Version)
41 Find My Way to the Top (Wily)
42 Ending (NES Version)
43 Stage Clear - NES Version
44 All Stage Clear (NES Version)
45 Last Boss (NES Version)
46 Dr. Wily Stage 2 (NES Version)
47 Dr Wily Stage 1 (NES Version)
48 Dr. Wily Stage Map (NES Version)
49 Dr. Cossack Stage 2 (NES Version)
50 Dr. Cossack Stage 1 (NES Version)
51 Dr. Cossack Stage Map (NES Version)
52 Get a Weapon (NES Version)
53 Boss - NES Version
54 Get Items (NES Version)
55 Skull Man Stage (NES Version)
56 Dive Man Stage (NES Version)
57 Dust Man Stage (NES Version)
58 Ring Man Stage (NES Version)
59 Pharaoh Man Stage (NES Version)
60 Drill Man Stage (NES Version)
61 Toad Man Stage (NES Version)
62 Bright Man Stage (NES Version)
63 Game Start - NES Version
64 Stage Select - NES Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.