The Bullet Or The Blade - Capcom Sound Team Übersetzung ins Russische

The Bullet Or The Blade

I remember those lost in the dark
The bullet or the blade that kept us apart
But I've been moving on, can't be still for long
'Cause it's the only way

Never ache for a place called home
Can't hold on so tight, gotta let it all go
I got a purpose, it's all that I need
To help me find my way
Every day

Keep your eyes on the road ahead
Don't be drawn into the light or the shadows in your head
Keep your eyes on the road ahead
And don't ever look back, don't ever look back
'Cause I, I got a feeling in my bones that everything's gonna be fine
Yeah, don't ever look back
Don't ever look back

I fought a war and I learned how to win
But how do you fight when the enemy's within?
Find your pride, go deeper inside
For the fire that will light your way
The ones you trust can often betray
You're the hunter and then you're the prey
You pay the cost, it all feels lost
Then you hear a voice inside you say

Keep your eyes on the road ahead
Don't be drawn into the light or the shadows in your head
Keep your eyes on the road ahead
And don't ever look back, don't ever look back

Keep your eyes on the road ahead
Don't be drawn into the light or the shadows in your head
Keep your eyes on the road ahead
And don't ever look back, don't ever look back
'Cause I got a feeling in my bones that everything's gonna be fine
Yeah, don't ever look back
Don't ever look back

(I remember those lost in the dark)
(The bullet or the blade that kept us apart)
(But I've been moving on, can't be still for long)
('Cause it's the only way)
(I remember those lost in the dark)
(The bullet or the blade that kept us apart)
(But I've been moving on, can't be still for long)
('Cause it's the only way)

Пуля Иль Клинок

Вспоминаю тех, кто канул во тьму,
Пуля иль клинок разделили нас, но я не сдамся,
Движусь вперёд, жажды не знаю покоя,
Иного ведь пути у меня нет.

Не томит тоска по дому, поверь,
Слишком крепко держать - пора всё отпустить.
Цель одна - мой компас во мгле, всё что нужно,
Чтоб отыскать дорогу вновь, путь мой,
День за днём.

Вперёд смотри на дороги своей знак,
Не влечёт к себе ни тень, ни свет твоих видений.
Вперёд смотри на дороги своей знак,
И не оглядывайся ты, назад не взглянет взор.
Ибо в костях моих звенит: всё будет вновь хорошо,
Да, не оглядывайся ты,
Назад не возвращайся, поверь.

Войну познал, научился побеждать,
Но как врага одолеть, коль он внутри меня?
Чтоб пламя гордости в душе зажечь,
Укажет путь оно, светом своим.
Кто верен был - предадут и порой.
Ты - охотник, но станешь и жертвой тогда,
Цену плати, и кажется всё потеряно,
Но слышу шепот: "Иди же, не сдавайся".

Вперёд смотри на дороги своей знак,
Не влечёт к себе ни тень, ни свет твоих видений.
Вперёд смотри на дороги своей знак,
И не оглядывайся ты, назад не взглянет взор.

Вперёд смотри на дороги своей знак,
Не влечёт к себе ни тень, ни свет твоих видений.
Вперёд смотри на дороги своей знак,
И не оглядывайся ты, назад не взглянет взор.
Ибо в костях моих звенит: всё будет вновь хорошо,
Да, не оглядывайся ты,
Назад не возвращайся, поверь.

(Вспоминаю тех, кто канул во тьму,)
(Пуля иль клинок разделили нас, но я не сдамся,)
(Движусь вперёд, жажды не знаю покоя,)
(Иного ведь пути у меня нет.)
(Вспоминаю тех, кто канул во тьму,)
(Пуля иль клинок разделили нас, но я не сдамся,)
(Движусь вперёд, жажды не знаю покоя,)
(Иного ведь пути у меня нет.)