Prologue - Capcom Sound TeamÜbersetzung ins Französische
すべてはここで終わるらしいんだ
Tout
semble
se
terminer
ici
何一つ変わらないけどね
Mais
rien
ne
change
一杯奢るよ
ビールでいいね?
WINNER
Je
t'offre
une
bière,
ça
te
va
? GAGNANT
終わらない歌を歌えよ
ブルースマン
Chante
une
chanson
sans
fin,
Bluesman
カードをくれよイカ様ディーラー
Donne-moi
des
cartes,
tricheur
化けの皮が剥がれ落ちるぜ
LOSER
Tu
vas
perdre
ton
masque,
PERDANT
彼女が消えたのはいつか
Quand
est-ce
qu'elle
est
partie
?
風の強い日だったよね
C'était
un
jour
de
grand
vent
あの日に帰れるのならば
Si
je
pouvais
revenir
à
ce
jour
すべてを君に
話すよ
LIE
Je
te
dirais
tout,
même
les
MENSONGES
それは遥か昔のこと
C'était
il
y
a
très
longtemps
もう今では誰も知らない
Plus
personne
ne
s'en
souvient
長くなる話だけどいいね?
WINNER
L'histoire
va
être
longue,
ça
te
va
? GAGNANT
猫の手も借りたいくらいさ
Même
ton
aide
me
serait
précieuse
砂漠に種を蒔いてるんだ
Je
sème
des
graines
dans
le
désert
規制概念は剥がれ落ちるぜ
LOSER
Les
concepts
restrictifs
vont
tomber,
PERDANT
彼と出会ったのも確か
C'est
aussi
à
ce
moment
que
je
l'ai
rencontré
風の強い日だったよね
C'était
un
jour
de
grand
vent
あの日に帰れるのならば
Si
je
pouvais
revenir
à
ce
jour
君のすべてを教えてよ
TRUE
Dis-moi
tout
sur
toi,
même
la
VÉRITÉ
Bewerten Sie die Übersetzung
1
End of Umbrella (Remake Version)
2 Thrill Ride!
3 Witness The Power - Krauser (Remake Version)
4 Pirate Ship Higemaru
5 The Clock Tower
6 Interlude
7 Sacrifice
8 Dark Forest - Main Menu
9 A Day I'll Never Forget
10 Smell of Death
11 The Drive <Remake ver.>
12 Noise of Scars - Ganado (Villagers)
13 A Cold Wind
14 The Chainsaw
15 The Church Bell Tolls
16 Abandoned Factory
17 Drums from Hell
18 Flourish, Dear Child - El Gigante
19 Parasite Eyes
20 Distortion in the Night
21 Besieged
22 Do You Got a Smoke?
23 Fish Farm
24 Catch and Run
25 Two Chainsaws
26 Uninvited Guest
27 Hellfire
28 Audience Chamber
29 Water of the Cursed - Ganado (Zealots)
30 White Knuckled
31 Quietly - Garrador
32 A Stone's Throw Away from Death
33 Gloria a las Plagas
34 Foreboding Fog
35 I'm So Scared, Leon
36 Terror Suits You - Armadura
37 Light the Shadows
38 Solemn Hallway
39 Touching Base
40 Four Claws - Garrador
41 Mimesis - Novistador
42 The Executioner's Tail - Verdugo
43 Forlorn Depths
44 ”Two of them. One for each of us!” - El Gigante
45 Mud and Metal
46 Knives Are Faster
47 A Fine Knight
48 Unsteady
49 Lift's Taken
50 Baile de la muerte - Ramón Salazar
51 The Dawn of Waltz
52 R.E.D. - Ganado (Soldiers)
53 The Speaker
54 HUm@n exPerIMent4tiON - Regenerador
55 Facility
56 Old Wounds, New Weapons
57 That You Did, Major
58 Still You Resist, Child
59 The Altar
60 Mayday / Revelation from the Father
61 Absolution
62 A Hall in Ruin
63 Thrilling Escape
64 The Dominant Plaga
65 On the Horizon
66 You Really Are the Best - Results
67 Shoot the Targets! - Target Practice
68 Preludio
69 Save Theme - Mellow Nightscape Mix (Bonus Track)
70 Prologue
71 The Bullet Or The Blade
72 Save Theme (Remake Version)
73 Serenity (Remake Version)
74 Big Anger on the Lake - Del Lago (Remake Version)
75 Mutation - Bitores Mèndez
76 Infiltration (Remake Version)
77 Path to Closure (Remake Version)
78 Back Up (Remake Version)
79 Origin of Tragedy - Final Battle (Remake Version)
80 Sorrow (Remake Version)
2 Thrill Ride!
3 Witness The Power - Krauser (Remake Version)
4 Pirate Ship Higemaru
5 The Clock Tower
6 Interlude
7 Sacrifice
8 Dark Forest - Main Menu
9 A Day I'll Never Forget
10 Smell of Death
11 The Drive <Remake ver.>
12 Noise of Scars - Ganado (Villagers)
13 A Cold Wind
14 The Chainsaw
15 The Church Bell Tolls
16 Abandoned Factory
17 Drums from Hell
18 Flourish, Dear Child - El Gigante
19 Parasite Eyes
20 Distortion in the Night
21 Besieged
22 Do You Got a Smoke?
23 Fish Farm
24 Catch and Run
25 Two Chainsaws
26 Uninvited Guest
27 Hellfire
28 Audience Chamber
29 Water of the Cursed - Ganado (Zealots)
30 White Knuckled
31 Quietly - Garrador
32 A Stone's Throw Away from Death
33 Gloria a las Plagas
34 Foreboding Fog
35 I'm So Scared, Leon
36 Terror Suits You - Armadura
37 Light the Shadows
38 Solemn Hallway
39 Touching Base
40 Four Claws - Garrador
41 Mimesis - Novistador
42 The Executioner's Tail - Verdugo
43 Forlorn Depths
44 ”Two of them. One for each of us!” - El Gigante
45 Mud and Metal
46 Knives Are Faster
47 A Fine Knight
48 Unsteady
49 Lift's Taken
50 Baile de la muerte - Ramón Salazar
51 The Dawn of Waltz
52 R.E.D. - Ganado (Soldiers)
53 The Speaker
54 HUm@n exPerIMent4tiON - Regenerador
55 Facility
56 Old Wounds, New Weapons
57 That You Did, Major
58 Still You Resist, Child
59 The Altar
60 Mayday / Revelation from the Father
61 Absolution
62 A Hall in Ruin
63 Thrilling Escape
64 The Dominant Plaga
65 On the Horizon
66 You Really Are the Best - Results
67 Shoot the Targets! - Target Practice
68 Preludio
69 Save Theme - Mellow Nightscape Mix (Bonus Track)
70 Prologue
71 The Bullet Or The Blade
72 Save Theme (Remake Version)
73 Serenity (Remake Version)
74 Big Anger on the Lake - Del Lago (Remake Version)
75 Mutation - Bitores Mèndez
76 Infiltration (Remake Version)
77 Path to Closure (Remake Version)
78 Back Up (Remake Version)
79 Origin of Tragedy - Final Battle (Remake Version)
80 Sorrow (Remake Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.