Dimm' c' simm' - Capeccapa Übersetzung ins Russische

Dimm' c' simm'

Dimm' tu c' simm' n'copp' a 'sta terra 'e sfaccimma
Simm' 'e passaggio e sta vita sultanto 'nu viaggio
E forze allora, chi ce guarda quacche vota pure sbaglia
Se no comme se spiega c' a mur so' semp' e meglie
Sarrà chest 'a ricompenza pe' chi ha dato tutt cose
Ha faticato 'a vita sana e finalmente s'arreposa
Ma n'ce a date sta' notizia
Che dimman' a 'sti famiglie
N'ce a faccio a ved chiagnere 'a mugliera 'nzieme e figlie
Ogni chianto nu curtiello, ogni lacrema nu taglio
Ogni lamiento nu turmiento ca' po' dint' 'a capa saglie
E comm' faje a scurda' tutt' cose dint' o' giro e pochi juorne
'Na mamma l'adda fa' ce adda penz a chi ten' atturno
N' 'se po' dimman a guard stu munno 'e mmerda gira 'o stesso
Se ne fotte 'e che succieso e 'o cazzo che va' pure 'e pressa
Vulesse che me scetass' e riturnass' tutt' cose comm' 'a primm'
Ma sta vita n' nu film
Nun se po' turn areta e nun se po' premmere stop
'O telecomando 'o teneno sulo ll'a ncopp
Ije tengo sulo 'o ricordo 'e chille che sta notte saglieno
Sulo nu' desiderio: Madonna mia accumpagnale.

Dimm' tu c' simm' si nun decidimme nuje
Dimme nuje chi simme e cc che ce facimme nuje
Dimm' chi c' ha mannato, pecch e che va' truvann
Dimm' pecch a troppa gente troppo ambress' 'e chiamm.

Pecch t' 'a piglie cu 'e cchiu' buone
Cu chi po' camp ancora
Pecch a vote si 'nfame
E te puort cu 'a mano dint' 'o scuro
Addo' n'se vede niente e nun torna cchiu' nisciuno
Ma facc' cap' e muro pecch nun capisco ancora
Nun cunusce pietà
Nun te ne 'mporta 'e chi sarrà
Chi scenn e pensa a faticà
Notte e juorno pe' campà
Lass 'na famiglia sola
Nu figlio ca' s'adda 'mparà a fa' l'omm' tropp ambress' cu sta vita ca gi triste pure si tal via pass
Dint'o core te lassa
Gruosso nu funno e amar fuoss' n'zerrate int' 'a na' cascia ne rimmaneno sulo ossa e forze sparze, nu' poco 'e povere
E 'a terra attuorno n'fosa 'a 'na vrancata 'e lacreme
Ma mo' inutile chiagnere
A sa pigli c'a' morte troppo facile
Ma ancora chi difficile a capì
Pecch Dio n'cielo l'ha fatte saglì nemmanco nu saluto l' 'e fatt lassà primm' 'e murì
Ma forze accussì s'appacia 'a mente sapenno che lla n'copp tiene 'a chi te guarda
E quanno iss te manca
Basta ch' astrigne 'e mmane e gi sta pronto
Pe te aiut a crescere int' a stu munn malamente!

Dimm' tu c' simm' si nun decidimme nuje...

Кто мы такие

Скажи мне, кто мы на этой проклятой земле
Мы всего лишь гости, а эта жизнь — лишь путешествие
И, наверное, тот, кто смотрит на нас сверху, иногда ошибается
Иначе как объяснить, что там, наверху, всегда лучше
Наверное, это награда для тех, кто отдал всё
Кто всю жизнь трудился и, наконец, обрел покой
Но как мне рассказать эту новость
Что сказать этим семьям
Я не могу видеть, как плачет жена вместе с детьми
Каждый плач — как нож, каждая слеза — как порез
Каждый стон — мучение, что поднимается в голову
И как забыть всё за несколько дней
Мать должна быть сильной, она должна думать о тех, кто рядом
Невозможно смотреть, как этот дерьмовый мир продолжает вращаться
Ему плевать, что случилось, и он, чёрт возьми, даже спешит
Хотел бы я проснуться и вернуть всё, как было раньше
Но эта жизнь не фильм
Нельзя вернуться назад и нажать на стоп
Пульт управления есть только у тех, кто наверху
У меня остались только воспоминания о тех, кто поднялся этой ночью
Только одно желание: Божья Матерь, сопроводи их.

Скажи мне, кто мы, если не мы сами решаем
Скажи мне, кто мы и что мы делаем
Скажи, кто нас послал, зачем и что ищет
Скажи, почему так много людей слишком рано зовут.

Почему ты забираешь лучших
Тех, кто ещё может жить
Почему ты иногда так подла
И ведёшь за руку во тьму
Где ничего не видно и никто не возвращается
Но я бьюсь головой о стену, потому что до сих пор не понимаю
Ты не знаешь жалости
Тебе всё равно, кто это будет
Кто встаёт и идёт работать
Днём и ночью, чтобы выжить
Оставляешь семью одну
Сына, которому придётся слишком рано стать мужчиной в этой жизни, которая и так печальна, даже если вдруг всё пройдёт
В сердце оставляешь
Глубокую рану и горькую пустоту, запертые в ящике, остаются только кости, а может и прах, немного пепла
И земля вокруг могилы в потоке слёз
Но теперь бесполезно плакать
Смерть приходит слишком легко
Но всё ещё так трудно понять
Почему Бог на небесах забрал их, не дав даже попрощаться перед смертью
Но, возможно, так успокаивается разум, зная, что наверху есть тот, кто за тобой присматривает
И когда его не хватает
Просто сожми руки и будь готов
Чтобы помочь тебе расти в этом жестоком мире!

Скажи мне, кто мы, если не мы сами решаем...