Ein Jahr (feat. Montez) - Montéz , Capital Bra Übersetzung ins Französische

Ein Jahr (feat. Montez)

Ich bin so oft in deiner Gegend
Doch ich ruf dich nicht an
Ich will nicht mehr drüber reden
Weil ich nicht mehr kann

Denn wenn ich dich für 'ne Sekunde seh
Dann tut es mir ein ganzes Jahr lang weh
Ich will einfach nur vergessen
Wie sehr du mir fehlst

Ich lauf besoffen durch die Straßen, mein Handy aus
Kaputte Schuhe, ich seh scheiße aus
Ich schmeiß Steine gegen's Fenster, doch du machst nicht auf
Und ich schrei laut, dass ich dich brauch

Und langsam denk ich, ich werde verrückt
Ich schreibe "Ich liebe dich" und zieh die Nachricht zurück
Meine Hände kalt, die Nase taub, die Kippe glüht
Ich raste aus, ich stell mir vor, du hast ein'n neuen Typ

Und deine Mutter schreit, ich soll endlich abhau'n
Sie sagt, ich wär der allergrößte Abschaum
Ich kann kein'n trau'n, gib mir ein'n Jacky pur
Steig in die G-Klasse und fahr auf die Gegenspur

Ich bin so oft in deiner Gegend
Doch ich ruf dich nicht an
Ich will nicht mehr drüber reden
Weil ich nicht mehr kann (hey, yeah)

Denn wenn ich dich für 'ne Sekunde seh
Dann tut es mir ein ganzes Jahr lang weh
Ich will einfach nur vergessen
Wie sehr du mir fehlst (oh, yeah)

Ja, wenn ich dich nur einmal seh
Tut es wieder ein Jahr weh
Ich will einfach nur vergessen
Wie sehr du mir fehlst

Ich vermisse dich, ich vermisse dein Lachen
Ich vermiss dein'n Blick, kurz bevor wir einschlafen
Ich bin eklig drauf, trink 40 Gläser aus
Schlag ein, schlaf ein und wach in der GeSa auf

Ich schreib dir wieder eine Nachricht
Babe, es tut mir leid, ich mach das alles nicht mit Absicht
Bitte hol mich ab von hier, ich schick dir mein'n Standort
Und krieg wieder keine Antwort

Mit mei'm letzten Para in der Tasche
Geh ich zur Tanke und hol mir noch 'ne Flasche
Ich weiß, ich hab 'ne Klatsche und ich hab dich nicht verdient
Doch man kann sich nicht aussuchen, wen man liebt

Ich bin so oft in deiner Gegend
Doch ich ruf dich nicht an
Ich will nicht mehr drüber reden
Weil ich nicht mehr kann (hey, yeah)

Denn wenn ich dich für 'ne Sekunde seh
Dann tut es mir ein ganzes Jahr lang weh
Ich will einfach nur vergessen
Wie sehr du mir fehlst (oh, yeah)

Ja, wenn ich dich nur einmal seh
Tut es wieder ein Jahr weh
Ich will einfach nur vergessen
Wie sehr du mir fehlst

Un an (feat. Montez)

Je suis si souvent dans ton quartier
Mais je ne t'appelle pas
Je ne veux plus en parler
Parce que je n'en peux plus

Car si je te vois ne serait-ce qu'une seconde
Alors j'en souffre pendant une année entière
Je veux juste oublier
À quel point tu me manques

Je marche ivre dans les rues, mon portable éteint
Chaussures déchirées, j'ai l'air minable
Je jette des pierres contre la fenêtre, mais tu n'ouvres pas
Et je crie fort que j'ai besoin de toi

Et lentement je pense que je deviens fou
J'écris "Je t'aime" et je supprime le message
Mes mains froides, le nez engourdi, la cigarette rougeoyante
Je pète les plombs, j'imagine que tu as un nouveau mec

Et ta mère crie que je dois enfin dégager
Elle dit que je suis la pire des ordures
Je ne peux faire confiance à personne, donne-moi un Jack Daniel's pur
Je monte dans la Classe G et je roule à contresens

Je suis si souvent dans ton quartier
Mais je ne t'appelle pas
Je ne veux plus en parler
Parce que je n'en peux plus (hey, yeah)

Car si je te vois ne serait-ce qu'une seconde
Alors j'en souffre pendant une année entière
Je veux juste oublier
À quel point tu me manques (oh, yeah)

Oui, si je te vois ne serait-ce qu'une fois
Ça me fait mal pendant un an
Je veux juste oublier
À quel point tu me manques

Tu me manques, ton rire me manque
Ton regard me manque, juste avant qu'on s'endorme
Je suis dégoûtant, je vide 40 verres
Je frappe, je m'endors et je me réveille en garde à vue

Je t'écris encore un message
Bébé, je suis désolé, je ne fais pas tout ça exprès
S'il te plaît, viens me chercher d'ici, je t'envoie ma position
Et je ne reçois aucune réponse

Avec mon dernier billet dans la poche
Je vais à la station-service et je prends une autre bouteille
Je sais, je suis cinglé et je ne te mérite pas
Mais on ne peut pas choisir qui on aime

Je suis si souvent dans ton quartier
Mais je ne t'appelle pas
Je ne veux plus en parler
Parce que je n'en peux plus (hey, yeah)

Car si je te vois ne serait-ce qu'une seconde
Alors j'en souffre pendant une année entière
Je veux juste oublier
À quel point tu me manques (oh, yeah)

Oui, si je te vois ne serait-ce qu'une fois
Ça me fait mal pendant un an
Je veux juste oublier
À quel point tu me manques