De loin - Capou Übersetzung ins Deutsche

De loin

Faut qu'ça pop ouais
Faut faire rentrer dans le coffre ouais
Déjà l'quart de siècle et toujours nada dans les poches ouais
Mais j'me dis fuck tant qu'j'ai toujours tous mes proches ouais
La mama voudrait qu'j'trouve la futur mama de mes gosses ouais
Ouais ça chante mon reuf mais c'est pas du Ghospel
La prod j'lui fais l'amour pendant qu'les autres lui roule une grosse pelle
Mais fuck les belles histoires, j'suis né là où ça bibi
Là où t'achète ton shit habibi faut qu'j'trouve un alibi

Totalement fuck top, j'me suis déjà vu de loin
Et puis fuck, fuck, dans tous mes états vu le miens
J'me sens comme mort l'impression d'être vu de loin
Et puis fuck fuck, dans tous les états vu le miens
J'me sens comme mort, l'impression d'être vu de loin
Et puis fuck fuck j'veux pas savoir c'que tu deviens

J'suis plus dans l'bloc moi
J'ai revu tout mon programme
Il s'agit d'faire des hits et éviter les poumons trop noir
Toujours les mêmes rêves depuis l'époque d'la gameboy
Toujours la même gueule bien sûr toujours les mêmes codes
Jamais trahir la honda c'est c'qu'on s'est dit
Ni faire pleurer les rondas, t'sais qu'on est riche en principe
J'vais faire les comptes moi, j'aime quand c'est rond moi
Ramène la somme exacte où j'pète les plombs moi
J'attends le jour J pas celui d'ma mort
J'peux arrêter mon cœur pour celui d'ma mère
Pas besoin d'sous-titre j'vous mets tous d'accord
J'parle français, c'est la vie la vraie, celle au goût amer

Totalement fuck top, j'me suis déjà vu de loin
Et puis fuck, fuck, dans tous mes états vu le miens
J'me sens comme mort l'impression d'être vu de loin
Et puis fuck fuck, dans tous les états vu le miens
J'me sens comme mort, l'impression d'être vu de loin
Et puis fuck fuck j'veux pas savoir c'que tu deviens
J'me sens comme mort, l'impression d'être vu de loin
Et puis fuck fuck j'veux pas savoir c'que tu deviens

Von Weitem

Es muss knallen, ja
Es muss in den Kofferraum rein, ja
Schon ein Vierteljahrhundert und immer noch nichts in den Taschen, ja
Aber ich scheiß drauf, solange ich noch alle meine Liebsten habe, ja
Mama möchte, dass ich die zukünftige Mama meiner Kinder finde, ja
Ja, es singt, mein Freund, aber es ist kein Gospel
Ich liebe die Produktion, während die anderen ihr eine dicke Zunge geben
Aber scheiß auf die schönen Geschichten, ich bin da geboren, wo man dealt
Wo du dein Shit kaufst, habibi, ich brauche ein Alibi

Total am Arsch, ich habe mich schon von Weitem gesehen
Und dann scheiße, scheiße, in all meinen Zuständen, so wie ich drauf bin
Ich fühle mich wie tot, habe den Eindruck, von Weitem gesehen zu werden
Und dann scheiße, scheiße, in all den Zuständen, so wie ich drauf bin
Ich fühle mich wie tot, habe den Eindruck, von Weitem gesehen zu werden
Und dann scheiße, scheiße, ich will nicht wissen, was aus dir wird

Ich bin nicht mehr im Block, ich
Ich habe mein ganzes Programm überarbeitet
Es geht darum, Hits zu machen und zu vermeiden, dass die Lungen zu schwarz werden
Immer noch die gleichen Träume seit der Zeit des Gameboys
Immer noch das gleiche Gesicht, natürlich immer noch die gleichen Codes
Niemals die Honda verraten, das haben wir uns gesagt
Und auch nicht die Bullen zum Weinen bringen, du weißt, wir sind reich an Prinzipien
Ich werde die Rechnungen machen, ich mag es, wenn es rund ist
Bring mir die genaue Summe oder ich raste aus
Ich warte auf den Tag X, nicht den meines Todes
Ich kann mein Herz für das meiner Mutter anhalten
Keine Untertitel nötig, ich bringe euch alle auf einen Nenner
Ich spreche Deutsch, es ist das Leben, das wahre, das mit dem bitteren Geschmack

Total am Arsch, ich habe mich schon von Weitem gesehen
Und dann scheiße, scheiße, in all meinen Zuständen, so wie ich drauf bin
Ich fühle mich wie tot, habe den Eindruck, von Weitem gesehen zu werden
Und dann scheiße, scheiße, in all den Zuständen, so wie ich drauf bin
Ich fühle mich wie tot, habe den Eindruck, von Weitem gesehen zu werden
Und dann scheiße, scheiße, ich will nicht wissen, was aus dir wird
Ich fühle mich wie tot, habe den Eindruck, von Weitem gesehen zu werden
Und dann scheiße, scheiße, ich will nicht wissen, was aus dir wird