You Can't Keep a Good Man Down, Part 1 - Cappadonna Übersetzung ins Französische

You Can't Keep a Good Man Down, Part 1

Yo, You can't keep a good man down,
I been through it all, I step on the ground,
Even my best friend turned they back,
And my label mate brothers wasn't cutting me no slack,
Nobody gave a shit they wasn't even checking for Cap,
Taking my kindness for weakness, Peep this the weak shit,
Stealing my songs putting em out on the sneak tip,
Label could never hold me, The Devil can't slave me,
I'm thankful for everything that God gave me,
I never really want shit but I'm happy I done shit,
I hope to keep my life free from the guns and clips,
Plus I'm still tryna get Momma out of the bricks,
Come on now, Tell me that you praying for me,
You should of known, That Christ was staying with me,
Win or lose, Adding on to life be the life I choose,
I use to sell crack, Now I'm just dropping the jewels,
Why is life gotta be so hard, Why the street try to leave me scarred,
Why is everybody looking for God,
I had to leave Park Hill, I'm a traveling man,
I don't stay in one spot that's why I travel the land,
Whether I get a deal or not, I'ma still deal with the block,
Yall biters try to steal my spot, Duplicate my music,
Take my slang, Take cheap shots at me while I'm doing my thang,
I'm more close with my seeds, A little older now, I learned to forgive,
While yall kicking dirt on Don I'm building a,
Treading through the waters, Yall thought I would drown,
But you can't keep a good man down.

On ne peut pas garder un bon homme à terre, Partie 1

Hé, on ne peut pas garder un bon homme à terre,
J'ai tout vécu, je marche sur le sol,
Même mon meilleur ami m'a tourné le dos,
Et mes frères du label ne me laissaient aucun répit,
Personne ne s'en fichait, ils ne cherchaient même pas Cap,
Prenant ma gentillesse pour de la faiblesse, Regarde ce faible,
Volant mes chansons et les sortant à la va-vite,
Le label n'a jamais pu me retenir, Le Diable ne peut pas m'asservir,
Je suis reconnaissant pour tout ce que Dieu m'a donné,
Je n'ai jamais vraiment rien voulu mais je suis heureux d'avoir fait des choses,
J'espère garder ma vie libre des armes à feu et des clips,
En plus, j'essaie toujours de sortir Maman des briques,
Allez, dis-moi que tu pries pour moi,
Tu aurais dû savoir que le Christ était avec moi,
Gagner ou perdre, ajouter à la vie est la vie que je choisis,
J'avais l'habitude de vendre du crack, maintenant je ne fais que laisser tomber les bijoux,
Pourquoi la vie doit-elle être si difficile, pourquoi la rue essaie-t-elle de me laisser marqué,
Pourquoi tout le monde cherche Dieu,
J'ai dû quitter Park Hill, je suis un homme itinérant,
Je ne reste pas au même endroit, c'est pourquoi je voyage à travers le pays,
Que j'obtienne un contrat ou non, je vais quand même gérer le quartier,
Vous, les mordeurs, essayez de voler ma place, dupliquez ma musique,
Prenez mon argot, tirez des coups bas sur moi pendant que je fais mon truc,
Je suis plus proche de mes graines, un peu plus âgé maintenant, j'ai appris à pardonner,
Alors que vous jetez de la terre sur Don, je suis en train de construire un,
Marchant dans les eaux, vous pensiez que j'allais me noyer,
Mais on ne peut pas garder un bon homme à terre.