weekend in my ROOM - CapsuleÜbersetzung ins Deutsche

weekend in my ROOM

Wochenende in meinem Zimmer

Weekend in my ROOM

Wochenende in meinem Zimmer

Weekend in my ROOM

Wochenende in meinem Zimmer

ラララ

Lalala

こんなに

So ein

心地がよく

angenehmes Gefühl,

目が覚めた

ich bin aufgewacht

ほらp.m.3

schau, 15 Uhr

心地の

Ein angenehmer

いいリズムに

Rhythmus,

口笛吹きながら

ich pfeife vor mich hin,

ららら

lalala

紅茶選んで

Ich wähle einen Tee aus,

お湯を沸かして

koche Wasser,

窓を開けたら

öffne das Fenster,

水をあげるの

und gieße die Pflanzen,

ハーブにトマト

Kräuter und Tomaten,

花が咲いてる

Blumen blühen.

今日はのんびり

Heute mache ich es mir gemütlich,

一人お部屋で

verbringe den Tag

過ごしてみよう

allein in meinem Zimmer.

集めた本と

Mit meinen gesammelten Büchern

好きなインテリア

und meiner Lieblingsdekoration,

幸せかもね

vielleicht ist das Glück.

ラララ

Lalala

Weekend in my ROOM

Wochenende in meinem Zimmer

Weekend in my ROOM

Wochenende in meinem Zimmer

外から

Von draußen

聞こえてくる

höre ich

幸せな笑い声

fröhliches Lachen.

つられて

Davon angesteckt,

着替えてももう

habe ich mich umgezogen, aber

太陽は沈んでた

die Sonne war schon untergegangen,

ららら

lalala

そうだこのまま

Ja, so wie es ist,

フランスパンと

gehe ich ein Baguette

ジャン買いに行こ

und Marmelade kaufen.

明日の朝食

Ich freue mich

楽しみだよね

auf das Frühstück morgen.

ヘーゼルナッツ

Haselnüsse,

甘い香り

süßer Duft,

包まれながら

ich möchte davon umhüllt sein,

過ごしてたいの

meine Zeit verbringen.

ステキなものとステキなひととステキな夢に

Mit schönen Dingen, mit einem schönen Menschen, mit schönen Träumen.

(ラララ...) weekend in my ROOM