The Dust Blows Forward and the Dust Blows Back - Captain Beefheart & His Magic Band Übersetzung ins Russische

The Dust Blows Forward and the Dust Blows Back

There's ole Gray with 'er dove-winged hat
Threre's ole Green with her sewing machine
Where's the bobbin at?
Tote'n old grain in uh printed sack
The dust blows forward 'n dust blows back
And the wind blows black thru the sky
And the smokestack blows up in suns eye
What am I gonna die?
Uh white flake riverboat just flew by
Bubbles popped big
'n uh lipstick Kleenex hung on uh pointed forked twig
Reminds of the bobby girls
Never was my hobby girls
Hand full uh worms and uh pole fishin'
Cork bobbin' like uh hot red bulb
'n uh blue jay squeaks
His beak open an inch above uh creek
Gone fishin' for a week
Well I put down my bush
'n I took of my pants 'n felt free
The breeze blowin' up me 'n up the canyon
Far as I could see
It's night now and the moon looks like uh dandelion
It's black now 'n the blackbird's feedin' on rice
'n his red wings look diamonds 'n lice
I can hear the mice toes scamperin'
Gophers rumblin' in pile crater rock hole
One red bean stuck in the bottom of uh tin bowl
Hot coffee from uh krimpt up can
Me 'n my girl named Bimbo Limbo Spam

Пыль несется вперед, и пыль несется назад

Вот старушка Грей в шляпе цвета крыла голубя,
Вот старушка Грин со своей швейной машинкой,
Где же шпулька?
Таскает зерно в напечатанном мешке,
Пыль несется вперед, и пыль несется назад,
И ветер дует черный по небу,
И дымовая труба вздымается в глаз солнца,
От чего же я умру?
Белый речной пароход пролетел мимо,
Лопаются пузыри,
И бумажный платочек с помадой висит на заостренной ветке,
Напоминает о девчонках,
Никогда не были моим увлечением, девчонки,
Горсть червей и удочка,
Поплавок качается, как горячая красная лампочка,
И сойка кричит,
Ее клюв открыт на дюйм над ручьем,
Ушел на рыбалку на неделю,
Ну, я бросил свои кусты,
И снял штаны, и почувствовал себя свободным,
Ветерок дует на меня и вверх по каньону,
Насколько я мог видеть,
Сейчас ночь, и луна похожа на одуванчик,
Сейчас темно, и черный дрозд питается рисом,
И его красные крылья выглядят как бриллианты и вши,
Я слышу, как бегают мышиные лапки,
Суслики грохочут в каменистой норе кратера,
Одна красная фасолина застряла на дне жестяной миски,
Горячий кофе из помятой банки,
Я и моя девушка по имени Бимбо Лимбо Спэм.