Még Várj - Caramel Übersetzung ins Französische

Még Várj

Reggel hogyha felkelek és nem rontja el a kedvemet semmi az jó helyzet.
A rádiómat bekapcsolom és hallom, hogy szól az én dalom.
Ez már jó kezdet.
Tudod jól hozzád indulok, fél óra és ott vagyok, baby sietek hozzád, veled kell lennem.
És amikor megérkezem ölelj át úgy rendesen, mintha nem láthatnál többé már engem.
Én vagyok, kivel nem fázol, velem nem úgy lesz, ahogy mással volt, úgy élünk meg minden percet, mintha most élnénk az utolsót.
Még várj, gyere nézz most úgy rám, mintha nem is látnál újra többé már.
Kell még, az hogy velem itt légy, ölelj úgy át, mintha többé már nem tehetnéd.
Még várj, gyere nézz most úgy rám, mintha nem is látnál újra többé már.
Kell még, az hogy velem itt légy, ölelj úgy át, mintha többé már nem tehetnéd.
Ne úgy múljon el a pillanat, hogy itt sem volt és elszaladt, nem várja meg míg megéled.
Ne legyen ez a perc rögtön emlék, várj kérlek ne menj még adj egy percet, csakhogy érezd.
Mert a vágy, hidd el az se baj, tudom jól, hogy felkavar, legalább érzem, hogy élek.
Jön még majd, mi közbe szól, lesz olyan, hogy elsodor, de hozzád mindig visszatérek.
Én vagyok, kivel nem fázol, velem nem úgy lesz, ahogy mással volt, úgy élünk meg minden percet, mintha most élnénk az utolsót.
Na jól van figyelj ide mami, neked én vagyok az igazi.
Mert tudom ezután, minket ami vár olyan nem volt veled s velem igazán.
Lesz ami lesz, neki rontunk egyenest, mint egy falnak, mindegy mit akarnak mások, úgyse hezitálok, ahol leszel én is oda vágyok.
Mondd, hogy jól van, neked ez kell, ne ereszd el a percet, ne vedd el a lelkem, mert törékeny.
Minden pillanat elillan, nem zavar, ha a karjaimban tartalak, mindig akartalak, akarlak, ugye nem zavarlak?
Ha akarod a mindened leszek, mindent felteszek, a bátrakból lesznek nyertesek.
Még várj, gyere nézz most úgy rám, mintha nem is látnál újra többé már.
Kell még, az hogy velem itt légy, ölelj úgy át, mintha többé már nem tehetnéd.
Még várj, gyere nézz most úgy rám, mintha nem is látnál újra többé már.
Kell még, az hogy velem itt légy, ölelj úgy át, mintha többé már nem tehetnéd.

Attends encore

Le matin, quand je me réveille et que rien ne me gâche l'humeur, c'est un bon début de journée.
J'allume ma radio et j'entends ma chanson jouer.
C'est déjà un bon signe.
Tu sais bien que je cours vers toi, une demi-heure et je suis là, bébé, je me dépêche, je dois être avec toi.
Et quand j'arrive, enfonce-moi dans tes bras, comme si tu ne pouvais plus me revoir.
Je suis celle avec qui tu ne gèles pas, avec moi, ce ne sera pas comme avec les autres, nous vivrons chaque instant comme si c'était le dernier.
Attends encore, regarde-moi comme si tu ne devais plus me voir.
J'ai besoin que tu sois là avec moi, serre-moi dans tes bras comme si tu ne pouvais plus le faire.
Attends encore, regarde-moi comme si tu ne devais plus me voir.
J'ai besoin que tu sois là avec moi, serre-moi dans tes bras comme si tu ne pouvais plus le faire.
Ne laisse pas l'instant passer comme s'il n'avait jamais été et qu'il se soit enfui, sans attendre que tu le vives.
Ne fais pas de cette minute un souvenir immédiat, attends s'il te plaît, ne pars pas, donne-moi une minute pour que tu ressentes.
Car le désir, crois-moi, ce n'est pas grave, je sais bien qu'il te trouble, au moins je sens que je vis.
Il arrivera, ce qui nous interrompra, il y aura des moments où cela nous emportera, mais je reviens toujours vers toi.
Je suis celle avec qui tu ne gèles pas, avec moi, ce ne sera pas comme avec les autres, nous vivrons chaque instant comme si c'était le dernier.
Bon, écoute-moi bien, chéri, je suis la seule pour toi.
Car je sais que ce qui nous attend, ce n'est jamais arrivé avec toi et moi, vraiment.
Que ce soit ce que ce soit, on fonce droit devant comme un mur, peu importe ce que les autres veulent, je ne hésite pas, où tu seras, j'y aspire aussi.
Dis que c'est bon, c'est ce qu'il te faut, ne lâche pas ce moment, ne m'enlève pas mon âme, car elle est fragile.
Chaque instant s'envole, ça ne me dérange pas si je te tiens dans mes bras, je t'ai toujours voulu, je te veux, ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?
Si tu le veux, je serai tout pour toi, je mettrai tout en jeu, les plus courageux seront les vainqueurs.
Attends encore, regarde-moi comme si tu ne devais plus me voir.
J'ai besoin que tu sois là avec moi, serre-moi dans tes bras comme si tu ne pouvais plus le faire.
Attends encore, regarde-moi comme si tu ne devais plus me voir.
J'ai besoin que tu sois là avec moi, serre-moi dans tes bras comme si tu ne pouvais plus le faire.