Ride - 1999 Version - Caravan Übersetzung ins Französische

Ride - 1999 Version

Here am I, alone in your sky
With my mind passing by the thoughts in your eye
If I were you, and you were me,
Could you feel how unreal your world seems to be?

Oh please, don't mind that I'm here
For who am I when you're near?
I'll try to find a place in my mind
Where you know you can go, and leave all behind

How does it feel when a dream seems so real
And you fly through my eye on a steel rainbow wheel?
Searching my mind for thoughts left behind
Let you feel you're concealed by a smile-coloured blind

Oh please, don't mind that I'm here
For who am I when you're near?
I'll try to find a place in my mind
Where you know you can go, and leave all behind

Ride - 1999 Version

Me voilà, seul dans ton ciel
Avec mon esprit qui passe au travers des pensées dans ton regard
Si j'étais toi, et toi moi,
Pourrais-tu sentir à quel point ton monde semble irréel ?

Oh s'il te plaît, ne t'en fais pas de ma présence
Qui suis-je quand tu es là ?
J'essaierai de trouver une place dans mon esprit
Où tu sais que tu peux aller, et laisser tout derrière toi

Comment ça se sent quand un rêve semble si réel
Et tu voles à travers mon regard sur une roue arc-en-ciel d'acier ?
Cherchant dans mon esprit les pensées laissées derrière
Te laisser sentir caché par un voile coloré de sourire

Oh s'il te plaît, ne t'en fais pas de ma présence
Qui suis-je quand tu es là ?
J'essaierai de trouver une place dans mon esprit
Où tu sais que tu peux aller, et laisser tout derrière toi