Cardenales de Nuevo León feat. Los Invasores de Nuevo León - Ni Amores Ni Deudas - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Ni Amores Ni Deudas
No Loves, No Debts
No llegue pa pedirte que vuelvas
I didn't come here to ask you to come back
Nomas que pasaba y medio por cantarte
Just passing by and kinda wanted to sing to you
No tenemos amores ni deudas
We have no more loves or debts
Y en pocas palabras
And in a few words
No vine a rogarte.
I didn't come to beg you.
Más allá de la cuadra que sigue
Just beyond the next block
En una ventana me están esperando
A beautiful woman waits for me at her window
Una linda que sufre y suspira
A beautiful woman who suffers and sighs
Y ahí entre sus brazos te voy olvidando.
And there in her arms I will forget you.
No hace falta que prendas la luz
No need to turn on the light
Y hasta puedes fingirte dormida
And you can even pretend to be asleep
Tengo amores mejores que
I have better loves than you
Y que nunca me amargan la vida...
And who never make my life bitter...
Se acabaron las noches aquellas
Those nights are over
Que a ti te cantaba mejores canciones
When I sang you the best songs
Ahora canto de amor para aquellas
Now I sing about love for others
Y a ti te dedico de puras traiciones.
And to you I dedicate my betrayals.
Más allá de la cuadra que sigue
Just beyond the next block
En una ventana me están esperando
A beautiful woman waits for me at her window
Una linda que sufre y suspira
A beautiful woman who suffers and sighs
Y ahí entre sus brazos te voy a olvidando.
And there in her arms I will forget you.
No hace falta que prendas la luz
No need to turn on the light
Y hasta puedes fingirte dormida
And you can even pretend to be asleep
Tengo amores mejores que
I have better loves than you
Y que nunca me amargan la vida...
And who never make my life bitter...





Autoren: Ramon Ortega Contreras

Cardenales de Nuevo León feat. Los Invasores de Nuevo León - Ni Amores Ni Deudas
Album
Ni Amores Ni Deudas
Veröffentlichungsdatum
15-07-2014



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.