Ni Amores Ni Deudas - Cardenales de Nuevo León feat. Los Invasores de Nuevo León Übersetzung ins Französische

Ni Amores Ni Deudas

No llegue pa pedirte que vuelvas
Nomas que pasaba y medio por cantarte
No tenemos amores ni deudas
Y en pocas palabras
No vine a rogarte.
Más allá de la cuadra que sigue
En una ventana me están esperando
Una linda que sufre y suspira
Y ahí entre sus brazos te voy olvidando.
No hace falta que prendas la luz
Y hasta puedes fingirte dormida
Tengo amores mejores que tú
Y que nunca me amargan la vida...
Se acabaron las noches aquellas
Que a ti te cantaba mejores canciones
Ahora canto de amor para aquellas
Y a ti te dedico de puras traiciones.
Más allá de la cuadra que sigue
En una ventana me están esperando
Una linda que sufre y suspira
Y ahí entre sus brazos te voy a olvidando.
No hace falta que prendas la luz
Y hasta puedes fingirte dormida
Tengo amores mejores que tú
Y que nunca me amargan la vida...

Ni Amores Ni Deudas

Je ne suis pas venu te demander de revenir
Je passais juste par là et je me suis dit que j'allais te chanter un petit quelque chose
Nous n'avons ni amour ni dettes
Et en quelques mots
Je ne suis pas venu te supplier.
Au-delà du bloc suivant
À une fenêtre, on m'attend
Une belle qui souffre et qui soupire
Et là, dans ses bras, je t'oublie.
Il n'est pas nécessaire que tu allumes la lumière
Et tu peux même faire semblant de dormir
J'ai des amours meilleures que toi
Et qui ne m'empoisonnent jamais la vie...
Finies les nuits où
Je te chantais de meilleures chansons
Maintenant, je chante d'amour pour celles-là
Et à toi je dédie des trahisons pures.
Au-delà du bloc suivant
À une fenêtre, on m'attend
Une belle qui souffre et qui soupire
Et là, dans ses bras, je t'oublie.
Il n'est pas nécessaire que tu allumes la lumière
Et tu peux même faire semblant de dormir
J'ai des amours meilleures que toi
Et qui ne m'empoisonnent jamais la vie...