Cuenta Pendiente - Version Banda - Cardenales de Nuevo León Übersetzung ins Englische

Cuenta Pendiente - Version Banda

No te espantes que no soy el diablo,
Aunque tenga ya, fama de serlo,

Alguien dijo que estrenas amante,
Y en persona vengo a conocerlo,

Para que estés jugando con lumbre,
Es que mucho ya debes quererlo
No te olvides que estamos pendientes,

Que empeñaste conmigo tú vida
Tú bien sabes que me perteneces,

No has pagado la deuda esta viva
Y con verte yo no me conformo,

Quiero todo lo sabes querida
Has a un lado cualquier compromiso,
Esta noche tú vienes conmigo,

Esta noche saldamos la cuenta
Yo mañana te doy el recibo

No te olvides que estamos pendientes,
Que empeñaste conmigo tú vida
Tú bien sabes que me perteneces,

No has pagado la deuda esta viva
Y con verte yo no me conformo,

Quiero todo lo sabes querida
Has a un lado cualquier compromiso,
Esta noche tú vienes conmigo,

Esta noche saldamos la cuenta
Yo mañana te doy el recibo.

Settled Score - Banda Version

Don't be alarmed I'm not the devil,
Even though I have a reputation for being so,

Someone said you have a new lover,
And I came in person to meet him,

For you to be playing with fire,
You must really love him a lot,
Don't forget that we have business,

That you pledged with your life to me,
You know well that you belong to me,

You haven't paid the debt, it's alive,
And I'm not satisfied by seeing you,

I want everything as you know my dear,
Put aside any commitments,
You're coming with me tonight,

Tonight we're settling the score,
I'll give you the receipt tomorrow.

Don't forget that we have business,
That you pledged with your life to me,
You know well that you belong to me,

You haven't paid the debt, it's alive,
And I'm not satisfied by seeing you,

I want everything as you know my dear,
Put aside any commitments,
You're coming with me tonight,

Tonight we're settling the score,
I'll give you the receipt tomorrow.