Cardenales de Nuevo León - El Llanto de un Borracho - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




El Llanto de un Borracho
Плач пьяницы
Aunque el ambiente de alegría, es solo rutina,
Пусть атмосфера веселья лишь рутина,
Es el bullicio natural de una cantina
Это обычная суета в кантине,
Y todos llegan porque piensan que en un trago,
И все приходят, думая, что в одном глотке,
Amortiguar el fuego, que el alma calcina
Заглушить огонь, что душу прожигает.
Pero olvidamos que el amor, no apaga el fuego,
Но мы забываем, что любовь не гасит пламя,
Es peor, revive sentimientos escondidos,
Хуже, она воскрешает чувства скрытые,
Y acaba uno escuchando otras historias,
И в итоге слушаешь чужие истории,
Contando penas, a amigos desconocidos,
Делясь печалью с незнакомыми друзьями.
Y nunca falta en algún rincón algún borracho,
И всегда найдется в углу какой-нибудь пьяница,
Con las botellas que no caben en las mesas
С бутылками, что не помещаются на столах,
Esta callado, y de repente suelta el llanto
Он молчит, и вдруг разражается плачем,
Con las dos manos apretando su cabeza
Двумя руками сжимая голову.
Una canción, casi le causa la locura
Одна песня почти сводит его с ума,
Porque describe, lo que le paso en su vida
Ведь она описывает то, что случилось в его жизни.
Todos le dicen, que el tiempo todo lo cura
Все говорят ему, что время все лечит,
Porque no saben, el tamaño de su herida
Потому что не знают размера его раны.
Y se los digo, porque soy ese borracho,
И я говорю вам, потому что я тот пьяница,
Que lloro a ella, porque nunca se me olvida
Что плачет по тебе, потому что никогда тебя не забуду.
Pero olvidamos que el amor, no apaga el fuego,
Но мы забываем, что любовь не гасит пламя,
Es peor, revive sentimientos escondidos,
Хуже, она воскрешает чувства скрытые,
Y acaba uno escuchando otras historias,
И в итоге слушаешь чужие истории,
Contando penas, a amigos desconocidos,
Делясь печалью с незнакомыми друзьями.
Y nunca falta en algún rincón algún borracho,
И всегда найдется в углу какой-нибудь пьяница,
Con las botellas que no caben en las mesas
С бутылками, что не помещаются на столах,
Esta callado, y de repente suelta el llanto
Он молчит, и вдруг разражается плачем,
Con las dos manos apretando su cabeza
Двумя руками сжимая голову.
Una canción, casi le causa la locura
Одна песня почти сводит его с ума,
Porque describe, lo que le paso en su vida
Ведь она описывает то, что случилось в его жизни.
Todos le dicen, que el tiempo todo lo cura
Все говорят ему, что время все лечит,
Porque no saben, el tamaño de su herida
Потому что не знают размера его раны.
Y se los digo, porque soy ese borracho,
И я говорю вам, потому что я тот пьяница,
Que lloro a ella, porque nunca se me olvida
Что плачет по тебе, потому что никогда тебя не забуду.





Autoren: Marcos Puente Costilla


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.